1 00:00:18,034 --> 00:00:19,540 Είπα τι έγινε; 2 00:00:19,644 --> 00:00:20,946 Υψηλότατε. 3 00:00:22,153 --> 00:00:26,706 Όταν σε βρήκα, εσύ ήταν ξαπλωμένοι στο έδαφος. 4 00:00:29,060 --> 00:00:30,980 Πού ήμουν; 5 00:00:31,060 --> 00:00:33,783 Βλέποντάς σας σε αυτό κράτος, φοβήθηκα πολύ. 6 00:00:34,420 --> 00:00:39,780 Δεν ξύπνησες, οπότε σε πήρα εδώ. 7 00:00:49,829 --> 00:00:51,789 Πρέπει να ξεκουραστείτε. 8 00:00:53,013 --> 00:00:54,002 Σουμπούλ Αγά. 9 00:00:54,082 --> 00:00:55,626 Υψηλότατε. 10 00:00:59,580 --> 00:01:01,540 Που με βρήκες; 11 00:01:06,157 --> 00:01:08,757 Υψηλότατε, δεν θυμάστε; 12 00:01:12,190 --> 00:01:16,083 Πήγες να δεις τη Σουλτάνα Mihrimah στο μαρμάρινο παλάτι. 13 00:01:16,420 --> 00:01:18,980 -Σε βρήκα εκεί. -Τι γίνεται με τη Μιχριμάχ; Είναι καλά; 14 00:01:19,060 --> 00:01:22,500 Είναι εντάξει, Υψηλότατε. Μην ανησυχείτε. Είναι μια χαρά. 15 00:01:22,580 --> 00:01:27,180 Όταν έφυγες, έπεσα πάνω Σουλτάνα Μιχριμάχ. 16 00:01:27,700 --> 00:01:31,700 Έμαθα ότι ήταν ποτέ στο μαρμάρινο παλάτι. 17 00:01:31,900 --> 00:01:37,180 Είπα: «Θεέ μου, Σουλτάνα Η Χιουρρεμ έπεσε σε παγίδα». 18 00:01:45,340 --> 00:01:47,300 Υψηλότατε, μη σηκώνεστε. 19 00:01:53,420 --> 00:01:55,380 Εντάξει εντάξει! 20 00:02:06,460 --> 00:02:08,420 Πού ήσουν; 21 00:02:13,180 --> 00:02:15,780 Ελπίζω να μην το πήρατε πάλι σε μπελάδες! 22 00:02:17,886 --> 00:02:19,846 Έκανα μια βόλτα στον κήπο. 23 00:02:21,116 --> 00:02:23,636 Μου απαγορεύεται να βγω από το δωμάτιο; 24 00:02:23,989 --> 00:02:25,989 Τι βόλτα; Ποιον προσπαθείς να κοροϊδέψεις; 25 00:02:29,820 --> 00:02:31,580 Πες μου τι έκανες στην Χιουρρέμ; 26 00:02:33,877 --> 00:02:37,117 Τίποτα, μιλήσαμε λίγο. 27 00:02:39,420 --> 00:02:42,140 Σου είπα να προσέχεις. 28 00:02:44,011 --> 00:02:46,373 Το μικρότερο λάθος σας μπορεί μας φέρνει μεγάλο μπελά! 29 00:02:46,453 --> 00:02:48,573 Σταμάτα να με αντιμετωπίζεις σαν μικρό παιδί! 30 00:02:49,743 --> 00:02:52,983 Δεν χρειάζομαι κανένα συμβουλή. Ξέρω τι να κάνω. 31 00:02:54,675 --> 00:02:56,042 Ελπίζω ναι, Χατιτζέ. 32 00:02:57,259 --> 00:02:59,500 Ελπίζω, ξέρεις αυτό που κάνεις. 33 00:03:20,860 --> 00:03:22,700 Υψηλότατε, τι έγινε; 34 00:03:40,326 --> 00:03:41,820 Μητέρα; 35 00:03:41,900 --> 00:03:45,180 Mihrimah. Πού ήσουν; Πριν επιστρέψετε στα δωμάτιά σας; 36 00:03:45,940 --> 00:03:47,900 Ήμουν στον κήπο του παλατιού. 37 00:03:48,897 --> 00:03:53,870 Μου είπες ότι πήγες στο μάρμαρο παλάτι; Ή μου έστειλες τέτοιο μήνυμα; 38 00:03:54,114 --> 00:03:55,740 Μάνα, με τρομάζεις. 39 00:03:56,260 --> 00:03:57,940 Τι έπαθες; 40 00:03:58,020 --> 00:04:00,566 -Υπάρχει πρόβλημα; -Μιχριμά, απάντησε μου. 41 00:04:02,780 --> 00:04:04,688 Με κάλεσες στο μαρμάρινο παλάτι; 42 00:04:04,768 --> 00:04:06,848 Όχι, ρώτησε και ο Σουμπούλ Αγά. Δεν ήμουν ποτέ εκεί. 43 00:04:13,415 --> 00:04:15,375 -Ήμουν εκεί... -Μάνα! 44 00:06:26,540 --> 00:06:29,724 Καλέστε αμέσως τους γιατρούς! Δεν με ακούς; Βιασύνη! 45 00:06:29,804 --> 00:06:31,235 Είμαι αυτοί αμέσως, Υψηλότατε. 46 00:06:31,376 --> 00:06:32,626 Μάνα, τι σου συμβαίνει; 47 00:06:33,860 --> 00:06:35,954 Δεν ξέρω, μείνε μακριά μου. Μην πλησιάζεις. 48 00:06:38,820 --> 00:06:41,220 Ανησυχώ για τη Χατιτζέ, Μερκάν. 49 00:06:41,460 --> 00:06:45,820 -Είναι προφανές ότι κάτι κρύβει. -Τι μπορεί να έχει συμβεί; 50 00:06:46,300 --> 00:06:48,051 Η Χιουρρεμ δεν γύρισε ακόμα; 51 00:06:48,131 --> 00:06:51,940 Δεν ξέρω αλλά εγώ μπορείς να μάθεις αν θέλεις. 52 00:07:00,260 --> 00:07:02,740 Ευτυχώς, ήρθε η Χιουρρέμ πίσω σώοι και αβλαβείς. 53 00:07:03,860 --> 00:07:05,780 Αλλά και πάλι να έχετε τα μάτια σας ανοιχτά. 54 00:07:06,100 --> 00:07:10,568 -Θέλω να μάθω τι έγινε σήμερα. -Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 55 00:07:16,740 --> 00:07:20,220 Όχι. Όχι. Όχι! 56 00:07:20,340 --> 00:07:22,260 Το Cihangir είναι εδώ. 57 00:07:22,460 --> 00:07:24,565 Πάρτε τον στις κάμαρες του Μεχμέτ. 58 00:07:25,900 --> 00:07:28,500 Τι υπερασπίζεσαι; Κάνε γρήγορα! 59 00:07:29,100 --> 00:07:31,273 Πάρε τον Πρίγκιπα μακριά από εδώ. Γρήγορα! 60 00:07:31,546 --> 00:07:32,626 Μαμά; 61 00:07:35,460 --> 00:07:37,420 Γιε μου, μη φοβάσαι. 62 00:07:38,726 --> 00:07:41,566 Τα αδέρφια σου σε περιμένουν. 63 00:07:43,060 --> 00:07:46,820 Πήγαινε σε αυτούς, τότε θα έρθω για σένα. 64 00:07:46,900 --> 00:07:48,740 Mihrimah, πάρε τον Cihangir. 65 00:07:49,460 --> 00:07:51,020 Ελα. 66 00:08:02,860 --> 00:08:04,500 Υψηλότατε, είστε καλά; 67 00:08:06,872 --> 00:08:08,832 Όχι Mihrimah! 68 00:08:10,977 --> 00:08:12,897 Σου είπα, πήγαινε στα αδέρφια σου! 69 00:08:14,287 --> 00:08:16,480 Αυτό μπορεί να είναι μεταδοτικό! 70 00:08:17,460 --> 00:08:19,900 Όχι, μητέρα! Δεν θα σε αφήσω μόνη. 71 00:08:20,940 --> 00:08:22,900 Ειδοποιήστε αμέσως την Αυτού Μεγαλειότητα. 72 00:08:37,860 --> 00:08:39,820 - Μεγαλειότατε. -Γιαχία! 73 00:08:42,100 --> 00:08:43,580 Αδελφός. 74 00:08:46,960 --> 00:08:48,540 Καλωσόρισμα. 75 00:08:48,620 --> 00:08:51,180 Συγχωρέστε με. δεν ήθελα να σε φιλοξενήσει σε τέτοιες συνθήκες. 76 00:08:51,260 --> 00:08:52,140 Δεν έχει σημασία. 77 00:08:52,220 --> 00:08:55,980 Βλέπω ότι είσαι βυθισμένος σε μια θάλασσα γεμάτη γνώσεις. 78 00:08:56,380 --> 00:08:59,123 Πήρα το βιβλίο «Er-Risalaat al Muhammadia»... 79 00:08:59,203 --> 00:09:02,300 ...από τα σπουδαία μαθηματικά δάσκαλος Ali Qushiji. 80 00:09:02,500 --> 00:09:05,192 Γράφει για την επιστήμη των Μαθηματικών. 81 00:09:07,380 --> 00:09:09,340 Μεγαλειότατε. Θα καθίσεις; 82 00:09:19,088 --> 00:09:20,262 Φερχάτ! 83 00:09:35,820 --> 00:09:37,740 Ναι, Κύριε. 84 00:09:37,820 --> 00:09:40,301 Συλλέξτε φρέσκα φρούτα από τον κήπο για την Αυτού Μεγαλειότητα. 85 00:09:40,412 --> 00:09:42,483 Μην ξεχάσετε να φέρετε το σερμπέτι τζίντζερ. 86 00:09:42,563 --> 00:09:44,456 Όπως θέλετε. 87 00:09:52,270 --> 00:09:54,230 Έλα Yahya Sit. 88 00:10:02,700 --> 00:10:06,500 Τι κάνετε; έχω δεν σε είδα για πολύ καιρό. 89 00:10:06,580 --> 00:10:08,980 Τώρα που σε βλέπω, νιώθω καλύτερα, αδερφέ. 90 00:10:09,380 --> 00:10:13,700 Ανησυχούσα για εσύ, ελπίζω να είσαι καλά; 91 00:10:14,780 --> 00:10:18,540 Μην κάνετε ερωτήσεις, μην ακούτε ψέματα. 92 00:10:23,620 --> 00:10:25,580 Fahriye, μείνε κι εσύ μακριά. 93 00:10:25,900 --> 00:10:28,740 Ακόμα δεν γνωρίζουμε αν είναι μεταδοτικό. 94 00:10:39,860 --> 00:10:42,195 Υψηλότατε, το άκουσα το θέμα μόλις τώρα. 95 00:10:42,660 --> 00:10:45,020 Ο Θεός να σε προστατεύει. Τι συμβαίνει; 96 00:10:45,100 --> 00:10:46,740 Δεν νιώθω καλά. Αφίφε. 97 00:10:47,340 --> 00:10:49,160 Αναπνέω βαριά, έχω πυρετό. 98 00:10:49,305 --> 00:10:52,805 Κοίτα τι μου έκαναν. 99 00:10:53,740 --> 00:10:56,340 Θεέ μου, προστάτεψε τη Σουλτάνα μας! 100 00:10:56,420 --> 00:10:59,460 -Πού είναι ο Πρίγκιπας; -Τον έστειλα στους θαλάμους του Μεχμέτ. 101 00:11:00,140 --> 00:11:01,865 Η Mihrimah μόλις έφυγε από εδώ. 102 00:11:02,140 --> 00:11:07,540 Σουμπούλ, πρόσεχε τα παιδιά μου. Δεν μπορούν να μπουν σε αυτό το δωμάτιο! 103 00:11:07,700 --> 00:11:09,660 Μην ανησυχείτε, Υψηλότατε. 104 00:11:10,220 --> 00:11:13,260 Θα ενημερώσω την Αυτού Μεγαλειότητα για τα πάντα. 105 00:11:13,340 --> 00:11:17,820 Δεν είναι στο παλάτι, έχει βγει μακρύς. Θα τον ενημερώσουμε μόλις έρθει εδώ. 106 00:11:18,180 --> 00:11:21,700 Τι είναι αυτό, γυναίκα; Είναι αρρώστια ή δηλητήριο; 107 00:11:22,294 --> 00:11:23,700 Μιλώ! 108 00:11:23,780 --> 00:11:26,780 Είναι δύσκολο να το πω. Αλλά αυτό δεν μοιάζει με δηλητήριο. 109 00:11:27,660 --> 00:11:30,740 -Μια ασθένεια είναι πιο πιθανή. -Τι ασθένεια; 110 00:11:30,820 --> 00:11:31,476 Μεταδοτικός; 111 00:11:31,556 --> 00:11:33,620 Δεν νομίζω ότι είναι μεταδοτικό, Υψηλότατε. 112 00:11:33,700 --> 00:11:37,060 Μερικές φορές, από το άγχος και λύπη, αυτό μπορεί να συμβεί. 113 00:11:37,935 --> 00:11:39,775 Κόκκινες κηλίδες εμφανίζονται στο δέρμα. 114 00:11:40,761 --> 00:11:43,641 Θα ετοιμάσω μια αλοιφή για το δέρμα σας. 115 00:11:46,404 --> 00:11:50,547 Αγά, πρέπει να ετοιμάσουμε μια αλοιφή από αγριοαχλάδι και αγκάθι. 116 00:11:50,825 --> 00:11:53,267 Fahriye Hatun ετοιμάστε το αμέσως. 117 00:11:53,347 --> 00:11:55,347 Έλα γρήγορα! 118 00:11:55,581 --> 00:11:57,941 Κανείς δεν μπορεί να αμφισβητήσει τις γνώσεις σου Yahya. 119 00:11:58,940 --> 00:12:01,580 -Με τιμάτε, Μεγαλειότατε. -Είναι αλήθεια. 120 00:12:02,260 --> 00:12:05,580 Θυμάσαι πώς σου είπα για το όνειρό μου πριν από λίγο καιρό; 121 00:12:06,060 --> 00:12:09,460 Και μου είπες ότι θα το κάνω πρέπει να πάρει μια δύσκολη απόφαση. 122 00:12:11,100 --> 00:12:13,020 Γιαχία, πήρα αυτή την απόφαση. 123 00:12:13,100 --> 00:12:17,100 Αλλά όπως είπες, το έχω κάνει θρηνούσε από τότε. 124 00:12:18,300 --> 00:12:20,260 Πρόκειται για τον Ιμπραήμ Πασά; 125 00:12:23,660 --> 00:12:25,620 Πόσες εποχές έχουν περάσει; 126 00:12:27,420 --> 00:12:30,140 Πόσα ελατήρια, πόσα χειμώνες; δεν ξέρω πια. 127 00:12:30,860 --> 00:12:33,460 Δεν μπορώ να κοιμηθώ, μέρα ή νύχτα. 128 00:12:33,540 --> 00:12:35,780 Στερούμαι έναν δροσερό νυχτερινό ύπνο. 129 00:12:36,860 --> 00:12:38,820 Καίγομαι στη φωτιά, Γιαχία! 130 00:12:40,740 --> 00:12:42,700 Έχω πάντα το ίδιο όνειρο. 131 00:12:43,460 --> 00:12:45,300 Ξυπνάω σε ένα ματωμένο κρεβάτι. 132 00:12:46,300 --> 00:12:48,133 Στα αυτιά μου ακούω τη φωνή του Ιμπραήμ. 133 00:12:49,140 --> 00:12:52,740 Προς Θεού, πες μου αδερφέ. Πες μου πότε θα τελειώσει! 134 00:12:53,340 --> 00:12:55,900 Πότε θα μπει φωτιά θα σβήσω; 135 00:12:55,980 --> 00:12:59,260 Πότε θα σταματήσει η φωνή στα αυτιά μου; Λέγω! 136 00:13:00,700 --> 00:13:04,940 Ας προσευχηθούμε για αυτόν τον πόνο θα τελειώσει με τη ζωή σας. 137 00:13:06,020 --> 00:13:07,940 Αδελφός. τι λες; 138 00:13:08,020 --> 00:13:11,820 Υπάρχουν πόνοι που μη φύγεις. 139 00:13:13,020 --> 00:13:14,980 Μέχρι τον τάφο. 140 00:13:15,860 --> 00:13:19,220 Όπως είναι ο μπελάς του με τη συνείδησή του. 141 00:13:20,300 --> 00:13:22,980 Η ψυχή μου δεν θα έχει γαλήνη; 142 00:13:23,540 --> 00:13:25,460 Αυτό μου λες; 143 00:13:25,540 --> 00:13:29,300 Ας προσευχηθούμε να το κάνει ο Θεός να μην σου δώσει μεγαλύτερο πόνο. 144 00:13:32,170 --> 00:13:35,340 Υψηλότατε, πριν κοιμηθείτε, θα πρέπει να το εφαρμόσετε άλλη μια φορά. 145 00:13:36,150 --> 00:13:38,843 Θα θεραπεύσει, σωστά; Θα γίνει καλύτερο. 146 00:13:39,140 --> 00:13:41,740 Ελπίζω ναι, έκανα ό,τι μπορούσα. 147 00:13:41,820 --> 00:13:46,100 -Η ξεκούραση και ο ύπνος θα σας βοηθήσουν πολύ. -Κράτα το στόμα σου κλειστό, γυναίκα. 148 00:13:47,500 --> 00:13:49,460 Κανείς δεν μπορεί να μάθει. 149 00:14:02,700 --> 00:14:04,660 Μη λυπάσαι, Υψηλότατε. 150 00:14:06,340 --> 00:14:09,140 Με τη βοήθεια του Θεού θα το κάνεις ξεπεράσει την ασθένεια. 151 00:14:10,220 --> 00:14:14,940 Αλλά πρέπει να ξεκουραστείτε. Πρέπει να κοιμηθείς. 152 00:14:15,620 --> 00:14:19,700 -Πού πήγε η Αυτού Μεγαλειότητα; -Δεν το ξέρω. 153 00:14:20,930 --> 00:14:22,890 Προσοχή στην Αφίφε Χατούν! 154 00:14:23,700 --> 00:14:25,386 Αυτό το περιστατικό θα είναι μυστικό. 155 00:14:25,466 --> 00:14:28,060 Δεν θέλω φήμες στο χαρέμι. 156 00:14:28,260 --> 00:14:30,220 Όπως θέλετε, Υψηλότατε. 157 00:14:32,220 --> 00:14:36,900 Υψηλότατε, δεν μπορείτε ακόμα θυμάσαι τίποτα; 158 00:14:46,340 --> 00:14:48,300 Έλα μέσα. 159 00:14:49,500 --> 00:14:53,580 -Υψηλότατε, θέλατε να με δείτε. - Έλα, Νίγκαρ. 160 00:14:59,420 --> 00:15:01,380 Η Χατιτζέ συναντήθηκε με τη Χιουρρέμ. 161 00:15:02,500 --> 00:15:05,900 Δεν μου είπε τι έγινε, αλλά κάτι πρέπει να συνέβη. 162 00:15:07,860 --> 00:15:10,700 -Ξέρεις κάτι; -Συγχωρέστε με, Υψηλότατε. 163 00:15:11,740 --> 00:15:14,180 Νόμιζα ότι ήξερες. 164 00:15:15,460 --> 00:15:19,385 Η σουλτάνα μπήκε στο μάρμαρο παλάτι και μας είπε να περιμένουμε έξω. 165 00:15:19,527 --> 00:15:20,807 Μήπως κανείς... 166 00:15:21,220 --> 00:15:22,987 ...μπαίνετε στο μαρμάρινο παλάτι; 167 00:15:23,067 --> 00:15:24,100 Όχι, Αφίφε Χατούν. 168 00:15:24,180 --> 00:15:27,660 Περιμέναμε πολύ και μετά ήρθε ο Σουμπούλ Αγά. 169 00:15:28,140 --> 00:15:31,140 Όταν μπήκαμε μέσα, Η Σουλτάνα ήταν στο έδαφος. 170 00:15:31,260 --> 00:15:33,220 Βλάκες. 171 00:15:33,860 --> 00:15:35,960 Έχεις μείνει όρθιος μπροστά στο παλάτι... 172 00:15:36,040 --> 00:15:38,140 ...τόσο καιρό κι εσύ δεν έχεις δει κανέναν; 173 00:15:38,220 --> 00:15:42,220 Αν όχι, πώς θα μπορούσες να αφήσει ήσυχη τη Σουλτάνα; 174 00:15:42,300 --> 00:15:44,100 Η ίδια το ήθελε. 175 00:15:45,340 --> 00:15:48,998 Fahriye Kalfa, όπου βρίσκονταν εσύ όταν έφυγε η Σουλτάνα; 176 00:15:49,580 --> 00:15:53,260 Σας το είπα ήδη, ήμουν με τον πρίγκιπα Cihangir τότε. 177 00:15:54,020 --> 00:15:55,940 Τι συνέβη πριν από αυτό το περιστατικό; 178 00:15:56,740 --> 00:15:58,700 Τι έκανε η Σουλτάνα όλη μέρα; 179 00:15:59,900 --> 00:16:04,020 -Δεν την έχει επισκεφτεί κανείς; -Ο Νιγκάρ Χατούν ήρθε κάποια στιγμή. 180 00:16:05,260 --> 00:16:08,300 Και μετά την άφιξή της, η Σουλτάνα έφυγε. 181 00:16:08,700 --> 00:16:11,500 Γιατί δεν το λες πριν; 182 00:16:13,200 --> 00:16:14,900 Ήρθε λοιπόν η Νίγκαρ. 183 00:16:16,140 --> 00:16:20,060 Βρείτε οπουδήποτε Nigar Hatun είναι και φέρε την σε μένα! 184 00:16:31,500 --> 00:16:33,420 Ηρέμησε, Celalzade. 185 00:16:33,500 --> 00:16:36,420 Ευχαριστώ πασά, έχεις καμιά ευχή; 186 00:16:37,320 --> 00:16:40,000 Οι φρουροί μου είπαν ότι ήσουν μέσα. 187 00:16:40,540 --> 00:16:42,860 Πρέπει να σε ρωτήσω για κάτι. 188 00:16:43,540 --> 00:16:45,460 Ναι Πασά, περί τίνος πρόκειται; 189 00:16:45,540 --> 00:16:49,093 του Ιμπραήμ Πασά ακίνητα, χρήματα και... 190 00:16:49,173 --> 00:16:53,540 ...ο χρυσός επιστρέφεται στο ταμείο, σωστά; 191 00:16:53,900 --> 00:16:56,959 Ναι πασά. Ο κατασχέθηκε περιουσία... 192 00:16:57,039 --> 00:16:59,860 ...από το κύριο λογιστής του κράτους. 193 00:16:59,940 --> 00:17:02,820 Τώρα λοιπόν ο θησαυρός μας πρέπει να είναι γεμάτο μέχρι το χείλος. 194 00:17:04,140 --> 00:17:06,560 Όλοι ξέρουν πόσο πλούσιοι ήταν ο αείμνηστος πασάς. 195 00:17:07,140 --> 00:17:10,900 Εκτός από την περιουσία της οικογένειάς του, όλα του τα λεφτά, χρυσάφι, κοσμήματα... 196 00:17:10,980 --> 00:17:14,180 ...την ακίνητη περιουσία του, όλα κατασχέθηκαν. 197 00:17:14,900 --> 00:17:17,700 Δεν ξέρω πολλά για τις λεπτομέρειες. 198 00:17:17,940 --> 00:17:22,020 -Μπορώ να το ερευνήσω αν θέλεις. -Αυτό θα ήταν καλό. 199 00:17:26,900 --> 00:17:29,140 Μόλις έρθει ο πατέρας πίσω, θα του τα πω όλα. 200 00:17:30,820 --> 00:17:32,300 Ποιος σου το έκανε αυτό, μητέρα; 201 00:17:32,820 --> 00:17:34,403 Είναι η Σουλτάνα Χατιτζέ; 202 00:17:35,380 --> 00:17:38,980 Mihrimah, μην ανησυχείς. Ακόμα δεν ξέρουμε τι έγινε. 203 00:17:39,660 --> 00:17:41,380 Πώς είναι τα αδέρφια σου; 204 00:17:41,764 --> 00:17:43,697 Δεν τους είπες τίποτα σωστά; 205 00:17:43,900 --> 00:17:47,220 Όχι, αλλά ο Cihangir είναι πολύ λυπημένος. 206 00:17:48,300 --> 00:17:50,260 Ρωτάει συνέχεια για σένα. 207 00:17:51,100 --> 00:17:53,060 Του είπα ότι είσαι λίγο άρρωστος. 208 00:17:56,540 --> 00:18:02,140 Φεγγαράκι μου. Μιχριμά μου! 209 00:18:05,940 --> 00:18:07,900 Αν μου συμβεί κάτι... 210 00:18:09,980 --> 00:18:12,207 ...Σου εμπιστεύομαι τα αδέρφια σου. 211 00:18:12,287 --> 00:18:13,380 Μητέρα! 212 00:18:14,020 --> 00:18:15,980 Υποσχέσου μου, Mihrimah! 213 00:18:19,276 --> 00:18:21,796 Θα είσαι πάντα μαζί τους. 214 00:18:23,060 --> 00:18:27,780 Υποσχεθείτε ότι θα τους προστατεύετε πάντα. 215 00:18:29,980 --> 00:18:33,540 Υποσχεθείτε ότι δεν θα τους αφήσετε στους τυράννους! 216 00:18:35,180 --> 00:18:37,580 Ο Θεός να σου χαρίσει μακροζωία μάνα. 217 00:18:39,820 --> 00:18:41,780 Κράτα ψυχραιμία όμως... 218 00:18:42,860 --> 00:18:44,820 ...Σου υπόσχομαι. 219 00:18:45,356 --> 00:18:47,342 Πάντα θα προστατεύω τα αδέρφια μου. 220 00:18:48,060 --> 00:18:50,020 Θα τους προστατέψω με τη ζωή μου. 221 00:18:59,324 --> 00:19:01,325 - Υψηλότατε. -Τι έγινε Αφίφε; 222 00:19:01,660 --> 00:19:04,900 -Βρήκες τίποτα; -Πήρα κάποιες πληροφορίες, Υψηλότατε. 223 00:19:06,488 --> 00:19:08,448 Πριν πάτε στο μαρμάρινο παλάτι... 224 00:19:10,100 --> 00:19:12,340 ...Η Νιγκάρ Χατούν ήρθε σε σένα. 225 00:19:26,521 --> 00:19:27,687 Πασάς! 226 00:19:28,025 --> 00:19:29,361 Πασά, Σεβασμιώτατε! 227 00:19:29,441 --> 00:19:30,783 Τι συμβαίνει στον Σουμπούλ Αγά; 228 00:19:31,100 --> 00:19:32,774 Σεβασμιώτατε, ήταν ο Nigar Hatun. 229 00:19:32,854 --> 00:19:35,820 Ήρθε μπροστά στη Σουλτάνα πήγε στο μαρμάρινο παλάτι. 230 00:19:35,900 --> 00:19:37,900 Sumbul τι λες; 231 00:19:38,380 --> 00:19:41,300 δεν κατάλαβα οτιδήποτε. Πρώτα ηρέμησε. 232 00:19:41,740 --> 00:19:44,300 -Τι συμβαίνει; -Έγινε κάτι τρομερό! 233 00:19:44,580 --> 00:19:46,420 Κανείς δεν μπορεί να μάθει. 234 00:19:46,500 --> 00:19:49,940 Κάτι κακό συνέβη στη Σουλτάνα. 235 00:19:55,580 --> 00:19:58,215 Φτάνει, γυναίκα. πρέπει να πάω. 236 00:19:58,580 --> 00:20:00,980 Ο Σεΐχης του Ισλάμ δεν μπορεί να περιμένει. 237 00:20:02,100 --> 00:20:07,100 Η ρόμπα σας είναι έτοιμη. Ραμμένο από τον ράφτη Χικμέτ Εφέντη. 238 00:20:08,500 --> 00:20:10,640 Καθώς έχετε μια υψηλή θέση τώρα. 239 00:20:11,740 --> 00:20:14,220 Γιατί να το σπαταλάμε; 240 00:20:14,300 --> 00:20:17,140 Είμαι αυτό που ήμουν χθες. 241 00:20:17,420 --> 00:20:20,540 Μη μιλάς έτσι. Είστε τώρα Στρατιωτικός Δικαστής της Rumeila. 242 00:20:20,660 --> 00:20:22,193 Όλα τα βλέμματα θα είναι στραμμένα πάνω σου. 243 00:20:22,740 --> 00:20:26,220 Θεός. Δώσε μου υπομονή! 244 00:20:26,300 --> 00:20:30,140 Ακόμα κι αν έχουν γίνει α Σεΐχη του Ισλάμ, δεν είναι καλό. 245 00:20:30,220 --> 00:20:32,140 Όσο δεν μπορώ να κάνω ένα ο άνθρωπος έξω από σένα! 246 00:20:32,220 --> 00:20:34,380 Μην θυμώνεις, Ebuussud Effendi. 247 00:20:34,460 --> 00:20:37,380 Ο Αχμέτ δεν εννοούσε τίποτα κακό. 248 00:20:37,460 --> 00:20:40,820 -Ήθελε το καλό σου. -Τι καλό; 249 00:20:40,900 --> 00:20:44,500 Σκέφτεται μόνο το ταβέρνες και κρησφύγετα τυχερών παιχνιδιών. 250 00:20:44,900 --> 00:20:47,820 Αν με σκεφτόταν για μια φορά.. 251 00:20:47,900 --> 00:20:49,220 ...θα είχε παρατήσει αυτές τις κακές συνήθειες. 252 00:20:49,300 --> 00:20:51,180 Αλλά όχι! 253 00:20:51,620 --> 00:20:54,820 Δεν θα δω εκείνη τη μέρα. Ξέρω, ξέρω. 254 00:20:56,791 --> 00:20:58,431 Ευχαριστώ για το γεύμα, μητέρα. 255 00:21:04,580 --> 00:21:06,513 Ας μην τον κάνουμε σκληρό εφέντη. 256 00:21:07,164 --> 00:21:08,198 Μου το υποσχέθηκε. 257 00:21:08,278 --> 00:21:10,900 Μετάνιωσε. Δεν θα πάει σε εκείνα τα μέρη πια. 258 00:21:11,100 --> 00:21:15,827 Μετανοήσατε; Μετανοήσατε; Θα το ξεχάσει σε τρεις μέρες! 259 00:21:15,907 --> 00:21:17,907 Θα συνεχίσει να κάνει τα ίδια πράγματα. 260 00:21:18,540 --> 00:21:20,420 Τι σχέση έχει αυτό με τη Nigar; 261 00:21:20,500 --> 00:21:25,060 Δεν καταλαβαίνεις; Συνεργάζεται με τον Σαχ. 262 00:21:26,000 --> 00:21:28,403 Είναι ξεκάθαρο ότι το έκανε κάτι στη Σουλτάνα. 263 00:21:28,620 --> 00:21:31,820 Πρέπει να μάθουμε τι είναι. 264 00:21:33,160 --> 00:21:36,991 Πήγαινε πίσω στο χαρέμι, μην αφήνεις τη σουλτάνα. 265 00:21:37,980 --> 00:21:39,860 Θα το φροντίσω αυτό. 266 00:21:52,781 --> 00:21:53,980 Mihrimah. 267 00:21:55,032 --> 00:21:57,032 Πατέρας! 268 00:21:58,580 --> 00:22:00,500 Τι συμβαίνει; Τι έχεις; 269 00:22:00,580 --> 00:22:02,860 Η μητέρα δεν είναι καλά, εμείς δεν ξέρω τι είναι. 270 00:22:03,380 --> 00:22:05,340 Αρρώστησε, δεν είναι καλά. 271 00:22:15,860 --> 00:22:20,300 Πήγαινε στον Πρίγκιπα Τζιχανγκίρ. Θα μείνω με τη Σουλτάνα. 272 00:22:21,300 --> 00:22:23,300 Ο Σουμπούλ Αγά μου είπε να μείνω εδώ. 273 00:22:23,940 --> 00:22:28,180 Σου λέω, φρόντισε το Πρίγκιπας. Θα είμαι εδώ μέχρι το πρωί. 274 00:22:46,154 --> 00:22:47,340 Χιουρρεμ; 275 00:22:58,431 --> 00:22:59,980 Τι της συνέβη; 276 00:23:00,060 --> 00:23:03,300 Ο γιατρός ετοίμασε μερικά φάρμακο και την πήρε ο ύπνος. 277 00:23:03,820 --> 00:23:05,740 Τι συμβαίνει με αυτήν; 278 00:23:05,820 --> 00:23:09,300 Ο γιατρός είπε ότι μπορεί να είναι από το άγχος ή τη θλίψη. 279 00:23:09,940 --> 00:23:12,271 Γιατί δεν με ειδοποίησαν αμέσως; 280 00:23:17,300 --> 00:23:18,940 Σουλεϊμάν. 281 00:23:20,420 --> 00:23:22,340 Χιουρρεμ. Είμαι εδώ. 282 00:23:22,420 --> 00:23:27,460 Σουλεϊμάν, μην με αγγίζεις. Σουλεϊμάν, αυτή η ασθένεια μπορεί να είναι μεταδοτική. 283 00:23:27,540 --> 00:23:29,300 Ο Θεός να σε προστατεύει. 284 00:23:30,940 --> 00:23:33,900 Η Αφίφε Χατούν τηλεφώνησε στον Γιαχία Εφέντη αμέσως. 285 00:23:33,980 --> 00:23:35,700 Όπως διατάζετε, Μεγαλειότατε. 286 00:23:40,180 --> 00:23:41,185 Χιουρρεμ. 287 00:23:42,700 --> 00:23:44,322 Ήσουν υγιής το πρωί. 288 00:23:44,402 --> 00:23:45,980 Τι συνέβη; 289 00:23:47,260 --> 00:23:52,220 Αυτό αναρωτιέμαι. Τι μου έκαναν; 290 00:24:01,700 --> 00:24:02,700 Πασάς. 291 00:24:03,660 --> 00:24:05,779 Νόμιζα ότι θα αργούσες. 292 00:24:07,020 --> 00:24:08,540 Θα σου φέρω κάτι να φας. 293 00:24:08,620 --> 00:24:10,260 Από πού έρχεσαι; 294 00:24:17,620 --> 00:24:19,264 Ήμουν στο παλάτι. 295 00:24:19,900 --> 00:24:21,900 Η Σουλτάνα Σαχ ήθελε να με δει. 296 00:24:22,740 --> 00:24:24,300 ξέρω. 297 00:24:25,140 --> 00:24:29,260 Λένε ότι είσαι α πιστός υπηρέτης της Σουλτάνας Σαχ. 298 00:24:30,140 --> 00:24:33,620 Με φρόντισε. Έδωσα λοιπόν τη συγκατάθεσή μου. 299 00:24:33,900 --> 00:24:40,100 Όπως γνωρίζετε, όλοι πρέπει έχουν μια Σουλτάνα που τους υποστηρίζει, σωστά; 300 00:24:41,500 --> 00:24:45,340 Επισκέφτηκες και τη Σουλτάνα Χιουρρέμ. Τι συνέβη; Γιατί να πάω σε αυτήν; 301 00:24:46,940 --> 00:24:48,900 Γιατί η αμφισβήτηση; 302 00:24:51,460 --> 00:24:55,980 Απάντησέ μου γυναίκα. Τι είπες στη Σουλτάνα; 303 00:24:57,060 --> 00:25:00,060 Ήθελα να δώσω πληροφορίες για ένα ιδιωτικό θέμα. 304 00:25:00,760 --> 00:25:02,180 Τι είναι αυτό το θέμα; 305 00:25:03,580 --> 00:25:07,100 Είπα ότι είναι ιδιωτικό. Δεν είναι σωστό να το ξέρεις. 306 00:25:11,260 --> 00:25:15,300 Εσείς θα αποφασίσετε τι είναι σωστό και τι φταίει; 307 00:25:20,580 --> 00:25:23,860 Αν θέλεις να το ακούσεις τόσο άσχημα, τότε άκου. 308 00:25:24,700 --> 00:25:26,833 Είδα τη Σουλτάνα Mihrimah στον κήπο. 309 00:25:26,913 --> 00:25:29,060 Ήταν με το Μπαλί Μπέη στους κήπους. 310 00:25:29,180 --> 00:25:31,113 Πήγα στη σουλτάνα να της το πει αυτό. 311 00:25:32,240 --> 00:25:33,274 Τι από αυτό; 312 00:25:34,320 --> 00:25:37,128 Η Σουλτάνα μπορεί να συνομιλήσει με τον καμαριέρα της Αυτού Μεγαλειότητας. 313 00:25:37,480 --> 00:25:39,387 Έχεις δίκιο Πασά, αλλά... 314 00:25:39,467 --> 00:25:43,948 Αυτή η συζήτηση δεν μπορεί να γίνει κρυφά, μακριά από αδιάκριτα βλέμματα. 315 00:25:47,260 --> 00:25:52,600 Μπαλί Μπέης. Ελπίζω ότι η δική μου επιστολή σε βρήκε καλά στην υγεία σου. 316 00:25:54,040 --> 00:25:55,420 Με συγχωρείτε. 317 00:26:02,220 --> 00:26:05,540 Γιατρός. Γιατί όχι η αλοιφή δείχνει την επίδρασή του; 318 00:26:05,620 --> 00:26:08,780 Θα πρέπει να περιμένουμε μέχρι το πρωί, Μεγαλειότατε. 319 00:26:08,860 --> 00:26:12,620 Μητέρα, προσπάθησε να θυμηθείς. Γιατί συνέβη αυτό; 320 00:26:15,980 --> 00:26:17,940 Δεν θυμάμαι, Μεχμέτ. 321 00:26:24,761 --> 00:26:26,340 Μεγαλειότατε. 322 00:26:27,420 --> 00:26:29,257 Γιαχία Εφέντη. Ελα. 323 00:26:30,855 --> 00:26:34,138 Μόνο εσείς μπορείτε να μας βοηθήσετε σε αυτό. 324 00:26:35,860 --> 00:26:37,780 Να είσαι καλά σύντομα, Υψηλότατη. 325 00:26:37,860 --> 00:26:40,805 Λυπάμαι για αυτό που σου συνέβη. Ο Θεός να σας δώσει ανάρρωση. 326 00:26:40,886 --> 00:26:43,634 Αμίν Γιαχία Εφέντη, Αμίν. 327 00:26:44,646 --> 00:26:46,060 Γιαχία Εφέντη, κοίτα. 328 00:26:47,100 --> 00:26:49,060 Ματιά! 329 00:26:49,800 --> 00:26:51,380 Πονάει πολύ. 330 00:26:51,740 --> 00:26:55,167 Είχε και πυρετό αλλά ο γιατρός κατάφερε να το ρίξει. 331 00:26:55,247 --> 00:26:57,247 Ματιά. 332 00:26:58,440 --> 00:27:01,180 Εσείς καθορίσατε τι έφαγε η σουλτάνα σήμερα; 333 00:27:01,260 --> 00:27:03,193 Φυσικά. 334 00:27:03,273 --> 00:27:06,180 Έφαγε με τους πρίγκιπες. 335 00:27:06,260 --> 00:27:09,180 Δόξα τω Θεώ, όλοι είναι καλά. 336 00:27:09,540 --> 00:27:11,840 Και έφαγε κάτι η ίδια; 337 00:27:16,034 --> 00:27:17,034 Χιουρρεμ. 338 00:27:18,180 --> 00:27:19,295 Όχι. 339 00:27:20,918 --> 00:27:23,457 Δεν ξέρω τι συνέβη, δεν θυμάμαι. 340 00:27:24,862 --> 00:27:27,440 Λιποθύμησα και έχασα τις αισθήσεις μου. 341 00:27:27,980 --> 00:27:31,164 καταλαβαίνω. Έτριψες κάτι στο δέρμα σου; 342 00:27:31,244 --> 00:27:33,020 Ελαιόλαδο; Νερό λεβάντας; 343 00:27:37,980 --> 00:27:41,940 Μην αγχώνεστε, Μεγαλειότατε. Σίγουρα θα βρούμε τρόπο. 344 00:27:48,420 --> 00:27:54,580 Ετοιμάστε μια αλοιφή από τσουκνίδα, fumeroot, σκόρδο και φιδόχορτο. 345 00:28:07,580 --> 00:28:08,899 Πού ήσουν γυναίκα; 346 00:28:08,979 --> 00:28:09,820 Υψηλότατε. 347 00:28:09,900 --> 00:28:11,820 Τι συνέβη; Πες μου. 348 00:28:11,900 --> 00:28:13,528 Η Σουλτάνα Χιουρρέμ είναι στην κρυφή αίθουσα. 349 00:28:13,608 --> 00:28:15,780 Η Αυτού Μεγαλειότητα έφερε στον Γιαχία Εφέντη μόλις τώρα. 350 00:28:17,460 --> 00:28:19,420 Τι είπε η Χιουρρέμ; 351 00:28:19,820 --> 00:28:20,820 Τίποτα. 352 00:28:21,726 --> 00:28:24,243 Θυμάται τίποτα, Υψηλότατε. 353 00:28:25,780 --> 00:28:28,539 Αυτό είναι καλό. Πήγαινε πριν κάποιος σε βλέπει. 354 00:28:28,619 --> 00:28:31,020 Θα με αφήσεις γνωρίζω τα πάντα. 355 00:28:31,100 --> 00:28:32,540 Όπως διατάζεις. 356 00:28:37,988 --> 00:28:39,100 Υψηλότατε; 357 00:28:40,516 --> 00:28:42,523 Συγχωρέστε την περιέργειά μου. 358 00:28:44,060 --> 00:28:46,233 τι έκανες στη Σουλτάνα Χιουρρέμ; 359 00:28:47,196 --> 00:28:49,030 Χωρίς ερωτήσεις, γυναίκα. 360 00:28:49,740 --> 00:28:52,787 Η μόνη σου δουλειά είναι να κάνε αυτό που σου λένε. 361 00:28:52,867 --> 00:28:54,560 Μπορείς να φύγεις. 362 00:29:06,060 --> 00:29:07,520 Τι συμβαίνει με αυτήν, Yahya; 363 00:29:07,820 --> 00:29:10,848 Νομίζω ότι ο γιατρός έχει δίκιο, Μεγαλειότατε. 364 00:29:10,928 --> 00:29:13,620 Θα μπορούσε να ήταν άγχος και θλίψη. 365 00:29:14,180 --> 00:29:17,060 -Υπάρχει θεραπεία, σωστά; -Φυσικά, πρίγκιπα. 366 00:29:17,820 --> 00:29:22,860 Αν ο Παντοδύναμος μας στείλει πρόβλημα στέλνει και τη θεραπεία. 367 00:29:22,940 --> 00:29:26,660 Η θεραπεία όλων των ασθενειών είναι κρυμμένο στη φύση. 368 00:29:31,860 --> 00:29:34,580 Γιαχία Εφέντη. ετοίμασα την αλοιφή που ζητήσατε. 369 00:29:40,220 --> 00:29:41,259 Καλός. 370 00:29:42,003 --> 00:29:44,500 Εφαρμόστε σε περιοχές με κοκκινίλες. 371 00:29:44,580 --> 00:29:48,820 Και επίδεσμος αμέσως. Αλλά μην το δένετε πολύ σφιχτά. 372 00:30:08,900 --> 00:30:11,299 Μην στεναχωριέσαι, Υψηλότατε. 373 00:30:11,945 --> 00:30:14,740 Ο Γιαχία Εφέντη θα σίγουρα βρες τρόπο. 374 00:30:15,700 --> 00:30:16,812 Σας ευχαριστώ Bali Bey. 375 00:30:16,892 --> 00:30:19,300 Ελπίζω να βγει όπως είπες. 376 00:30:30,900 --> 00:30:32,860 Πες μου την αλήθεια, Γιαχία Εφέντη. 377 00:30:34,060 --> 00:30:36,900 Ποια είναι η πραγματική αιτία; 378 00:30:52,660 --> 00:30:55,900 -Είναι δηλητήριο; -Δεν νομίζω ότι είναι δηλητήριο. 379 00:30:55,980 --> 00:30:59,300 Αλλά πρέπει να σκεφτούμε και για αυτή την ευκαιρία. 380 00:31:00,060 --> 00:31:05,460 Κάνε ό,τι περνάς από το χέρι σου, αδερφέ. Βρείτε μια θεραπεία ενάντια σε αυτή την ασθένεια. 381 00:31:05,540 --> 00:31:09,620 Πρέπει να περιμένουμε, Μεγαλειότατε. Θα προσευχηθούμε και θα περιμένουμε. 382 00:31:33,831 --> 00:31:35,140 Υψηλότατε. 383 00:31:35,860 --> 00:31:37,820 Καλό απόγευμα. 384 00:31:38,060 --> 00:31:40,020 Και σε σένα επίσης. Καλωσόρισμα! 385 00:31:59,180 --> 00:32:01,480 Πήγα να δω τον Αγιάζ Πασά σήμερα. 386 00:32:02,380 --> 00:32:06,620 Το έκοψε, βρίσκοντας δικαιολογίες. 387 00:32:06,700 --> 00:32:12,220 Φαίνεται ότι στεναχωρήθηκε πολύ την αποτυχία του κατά τη διάρκεια της εκστρατείας. 388 00:32:14,331 --> 00:32:15,480 Θεέ μου συγχώρεσέ με. 389 00:32:15,560 --> 00:32:19,300 Όπως όλοι μιλάνε για τη νίκη μου, Δόξα τω Θεώ. 390 00:32:21,620 --> 00:32:23,863 Φαίνεται ότι ο Μέγας Βεζίρης ζηλεύει. 391 00:32:24,200 --> 00:32:25,460 Έτσι είναι. 392 00:32:25,540 --> 00:32:28,520 Ο φθόνος είναι ο μεγαλύτερος εχθρός του ανθρώπου. 393 00:32:30,380 --> 00:32:32,340 Ειδικά για τα θέματά μας. 394 00:32:33,420 --> 00:32:35,380 Πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 395 00:32:36,180 --> 00:32:41,060 Όπως ακριβώς ο φθόνος, η υπερηφάνεια και η αλαζονεία μπορεί επίσης να οδηγήσει σε καταστροφή. 396 00:32:46,860 --> 00:32:48,820 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτό. 397 00:32:50,440 --> 00:32:53,500 Ο Ιμπραήμ Πασάς δεν πέθανε γι' αυτό; 398 00:32:54,260 --> 00:33:01,260 Αυτό το παλάτι, όλος ο πλούτος και ο χρυσός του. Παρά την ατελείωτη περιουσία του... 399 00:33:01,893 --> 00:33:03,327 ...έφυγε. 400 00:33:04,020 --> 00:33:07,033 Έφυγε παρά να είσαι φίλος με... 401 00:33:07,113 --> 00:33:10,140 ...Η Μεγαλειότητά του και παντρεμένος στη Σουλτάνα Χατιτζέ. 402 00:33:11,820 --> 00:33:13,780 Αλλά σας διαβεβαιώνω, Υψηλότατε. 403 00:33:15,613 --> 00:33:21,200 Θεός ξέρει, αυτό θα είναι παράδειγμα σε μένα πριν από οποιονδήποτε άλλον. 404 00:33:21,740 --> 00:33:23,800 Ήταν μια δύσκολη μέρα, πασά. 405 00:33:25,260 --> 00:33:28,029 Αύριο πρέπει να ξυπνήσω νωρίς. 406 00:33:28,960 --> 00:33:31,320 Θα πρέπει να πάτε στις κάμαρες σας και να ξεκουραστείτε. 407 00:33:48,780 --> 00:33:52,960 Αν το να σε αγαπώ είναι αμαρτία... 408 00:33:54,290 --> 00:33:59,280 ...αν αυξάνεται καθημερινά, αλίμονο σε μένα! 409 00:34:00,497 --> 00:34:03,500 Αχ φεγγαρόφωτο μου, αν ανέτειλες σαν τον ήλιο... 410 00:34:04,106 --> 00:34:08,407 ...Δεν θα ήμουν μόνος στο σκοτάδι. 411 00:34:10,092 --> 00:34:14,220 Ω ευσεβής, δεν είναι το κίτρινο μου πρόσωπο μάρτυρας αυτής της αγάπης; 412 00:34:15,361 --> 00:34:18,863 Δεν είναι αρκετό που μου τα δάκρυα είναι μάρτυράς μου; 413 00:34:20,214 --> 00:34:23,220 Αν με κοιτάξεις μόνο μια φορά.. 414 00:34:23,778 --> 00:34:28,323 ...Ο Muhibbi θα έχει όλα όσα ήθελε και τους δύο κόσμους. 415 00:35:01,880 --> 00:35:03,000 Σουλεϊμάν. 416 00:35:04,662 --> 00:35:06,662 Χιουρρεμ. 417 00:35:08,160 --> 00:35:09,460 Νιώθεις καλύτερα; 418 00:35:09,860 --> 00:35:12,340 -Πονάς; -Οχι. 419 00:35:22,234 --> 00:35:24,460 Δόξα τω Θεώ. 420 00:35:29,926 --> 00:35:33,172 -Τελείωσε ο εφιάλτης; -Είναι, Χιουρρέμ. 421 00:35:36,300 --> 00:35:38,336 Ο Θεός να ευλογεί τον Γιαχία Εφέντη. 422 00:35:38,416 --> 00:35:41,060 Μας έσωσε με τα θεραπευτικά του χέρια. 423 00:35:50,340 --> 00:35:55,861 Επιτέλους είσαι εδώ, Χατούν. Μας έλειψες, το ορκίζομαι. 424 00:35:56,260 --> 00:35:57,568 Πώς είναι η σουλτάνα, Αγά; 425 00:35:57,648 --> 00:35:59,933 μου είπε ο Ρουστέμ Πασάς όλα χθες. 426 00:36:00,013 --> 00:36:01,220 Ανησυχούσα. 427 00:36:01,820 --> 00:36:03,820 Με ντρόπιασες πάλι, Νίγκαρ. 428 00:36:04,420 --> 00:36:07,580 Νόμιζα ότι θα συμπεριφερόσουν όταν γίνεσαι γυναίκα του πασά. 429 00:36:07,660 --> 00:36:10,860 Και ότι δεν θα πάτε κόντρα στη Σουλτάνα. 430 00:36:10,940 --> 00:36:12,900 Τι έκανα; 431 00:36:13,300 --> 00:36:15,900 Ξέρεις πολύ καλά τι έκανες. 432 00:36:15,980 --> 00:36:18,820 Πίστευες ότι μπορείς ανόητη Σουλτάνα Χιουρρέμ; 433 00:36:18,900 --> 00:36:22,060 Πάντα υποψιαζόταν ποιον υπηρετούσες! 434 00:36:22,140 --> 00:36:25,700 Χάνω την υπομονή μου! Τι έκανα; Πες μου! 435 00:36:38,617 --> 00:36:39,800 Hatice. 436 00:36:40,529 --> 00:36:42,073 Καλώς ήρθατε, Υψηλότατε. 437 00:36:42,680 --> 00:36:43,820 Σας ευχαριστώ. 438 00:36:44,488 --> 00:36:46,448 Ήθελες να με δεις; 439 00:36:48,240 --> 00:36:49,500 Συγγνώμη, μητέρα. 440 00:36:51,290 --> 00:36:52,632 Υψηλότατε. 441 00:36:53,231 --> 00:36:55,191 Κάτσε, Χατιτζέ. 442 00:37:05,020 --> 00:37:06,980 Νόμιζα ότι είχαμε κατανόηση. 443 00:37:08,239 --> 00:37:10,199 Σε ποιο θέμα; 444 00:37:11,515 --> 00:37:12,764 Χιουρρεμ. 445 00:37:15,660 --> 00:37:18,940 Μου έδωσες μια υπόσχεση αλλά δεν το κράτησες. 446 00:37:21,658 --> 00:37:23,618 Δεν ξέρω για τι πράγμα μιλάτε. 447 00:37:25,540 --> 00:37:27,500 Η Νιγκάρ μου είπε τα πάντα Χατιτσέ. 448 00:37:30,140 --> 00:37:31,940 Ξέρω τι έκανες στην Χιουρρέμ. 449 00:37:33,700 --> 00:37:35,140 Δεν έχει να κάνει με εμένα. 450 00:37:35,340 --> 00:37:40,140 Δεν ξέρω για αυτό. Θα απαντήσεις στη Σουλτάνα. 451 00:37:44,065 --> 00:37:45,520 Υψηλότατε. 452 00:37:47,320 --> 00:37:50,580 Πώς αισθάνεστε, Υψηλότατε; Ελπίζω να είσαι καλά. 453 00:37:51,060 --> 00:37:53,950 Είμαι καλά, Σουμπούλ. Χάρη στον Γιαχία Εφέντη. 454 00:37:54,030 --> 00:37:56,420 Ήρθε να με βοηθήσει σαν άγγελος. 455 00:38:00,980 --> 00:38:04,740 Να είσαι καλά σύντομα, Υψηλότατη. Ήρθα εδώ μόλις το άκουσα. 456 00:38:05,380 --> 00:38:08,740 Είναι μεγάλη χαρά να βλέπεις είσαι καλά στην υγεία σου. 457 00:38:09,020 --> 00:38:12,180 Δεν έχω καμία αμφιβολία, Nigar Hatun. 458 00:38:12,896 --> 00:38:15,340 Είναι καλό που ήρθες γιατί ήθελα να σε δω. 459 00:38:15,420 --> 00:38:18,993 Γι' αυτό είμαι εδώ, Υψηλότατε. Το είπα και στο Sumbul. 460 00:38:19,600 --> 00:38:23,820 Ορκίζομαι, είμαι άψογος. Έμαθα τα πάντα από τον Ρουστέμ Πασά. 461 00:38:24,860 --> 00:38:27,080 Με επισκέφτηκες χθες. 462 00:38:28,100 --> 00:38:30,540 Ποιος ήταν ο λόγος; Γιατί ήρθες; 463 00:38:31,220 --> 00:38:34,780 Τι; Δεν θυμάστε, Υψηλότατε; 464 00:38:35,140 --> 00:38:37,100 Απάντησε στην ερώτησή μου, Nigar! 465 00:38:39,660 --> 00:38:44,980 Ήθελα να σου μιλήσω για τη Σουλτάνα Μιχριμάχ. 466 00:38:49,200 --> 00:38:53,860 Ό,τι κι αν είναι, πες μου. Δεν έχω μυστικά από το Sumbul. 467 00:38:56,500 --> 00:39:00,500 Είδα τη Μιχριμά και Ο Μπαλί Μπέης στους κήπους. 468 00:39:01,300 --> 00:39:03,620 Ήθελα να σας ενημερώσω σχετικά. 469 00:39:03,700 --> 00:39:07,460 Τι νόημα έχει αυτό; Με τι κατηγορείς μια σουλτάνα; 470 00:39:07,540 --> 00:39:11,460 Όχι βέβαια, Υψηλότατε. Ι σκέφτηκες ότι θα ήθελες να μάθεις. 471 00:39:12,580 --> 00:39:15,689 Όλοι το ξέρουν αυτό Η Σουλτάνα Μιχριμάχ είναι αρκετά... 472 00:39:15,769 --> 00:39:18,820 ...λάτρης του Μπαλί Μπέη ποτέ από τότε που ήταν παιδί. 473 00:39:19,420 --> 00:39:20,523 Είναι αυτό; 474 00:39:21,470 --> 00:39:23,553 Δεν είπες τίποτα άλλο; 475 00:39:24,300 --> 00:39:28,765 Όχι, ήθελες να φύγω κι έτσι έκανα. 476 00:39:29,769 --> 00:39:31,769 Δεν ξέρω τι συνέβη τότε, Υψηλότατε. 477 00:39:33,420 --> 00:39:35,260 Είσαι το τελευταίο άτομο με το οποίο μίλησα. 478 00:39:35,340 --> 00:39:37,848 Μετά πήγα στο το Μαρμάρινο Παλάτι. 479 00:39:38,245 --> 00:39:40,500 Ποιος ξέρει τι μου έκαναν εκεί; 480 00:39:41,300 --> 00:39:44,180 Ακόμα δεν μπορώ να θυμηθώ τι συνέβη. 481 00:39:46,260 --> 00:39:47,740 Θα μου πεις τι έγινε! 482 00:39:48,572 --> 00:39:51,580 Υψηλότατε, σας είπα αυτό που ξέρω. 483 00:39:51,660 --> 00:39:53,100 Σκάσε! 484 00:39:53,180 --> 00:39:56,365 Πάντα τριγυρνάς γύρω από τη Σουλτάνα Σαχ! Νομίζεις ότι αγνοώ; 485 00:39:56,980 --> 00:39:58,900 Υψηλότατε, μπορώ να σας διαβεβαιώσω. 486 00:39:58,980 --> 00:40:00,900 Φρουροί! 487 00:40:03,020 --> 00:40:04,900 Πάρτε την μακριά. 488 00:40:04,980 --> 00:40:06,853 Δώστε την στον Ρουστέμ Πασά. 489 00:40:07,240 --> 00:40:11,107 Θα την στραγγαλίσει και πέταξε το πτώμα της στη θάλασσα! 490 00:40:11,187 --> 00:40:11,916 Υψηλότατε. 491 00:40:11,996 --> 00:40:17,200 Κάνε αυτό που λέω! Δεν το κάνω θέλω φίδια γύρω μου! 492 00:40:17,521 --> 00:40:18,521 Υψηλότατε. 493 00:40:18,870 --> 00:40:21,558 Υψηλότατε, είμαι άμεμπτος! 494 00:40:21,638 --> 00:40:24,340 Ήταν εντολές της Σουλτάνας Χατιτζέ. 495 00:40:25,780 --> 00:40:27,740 Τι είπατε; 496 00:40:31,420 --> 00:40:34,006 Είπε ότι ξέρει που είναι το παιδί μου. 497 00:40:34,086 --> 00:40:36,100 Με απείλησε μαζί της. 498 00:40:37,580 --> 00:40:41,980 Υποσχέθηκε να μου τη δώσει αν έκανα αυτό που μου είπε. 499 00:40:43,180 --> 00:40:45,140 Nigar. Τι μου έκαναν; 500 00:40:55,060 --> 00:40:57,020 Σε ξόρκισαν. 501 00:41:02,209 --> 00:41:03,557 Υψηλότατε. 502 00:41:04,621 --> 00:41:05,624 Ρουστέμ Πασάς. 503 00:41:06,621 --> 00:41:08,015 Μόλις το άκουσα. 504 00:41:08,095 --> 00:41:10,780 Σουλτάνα Χιουρρέμ αναρρώθηκε, δόξα τω Θεώ. 505 00:41:10,860 --> 00:41:15,020 Ναι, μας τρόμαξε όλους. Αλλά είναι καλά τώρα. 506 00:41:22,060 --> 00:41:23,620 Καλημέρα, Υψηλότατε. 507 00:41:24,580 --> 00:41:27,337 Καλημέρα Μπαλί Μπέη. Τι κάνετε; 508 00:41:27,460 --> 00:41:31,740 Προσεύχομαι για εσάς, Υψηλότατε. Ελπίζω να είσαι καλά. 509 00:41:32,180 --> 00:41:35,580 Σας ευχαριστώ. θα έπρεπε ελέγξτε τη μητέρα μου. 510 00:41:43,733 --> 00:41:49,773 Μπαλί Μπέης. Βλέπω ότι εσύ είναι χαρούμενοι που βρίσκονται στο παλάτι. 511 00:41:54,340 --> 00:41:58,420 Πρέπει να είσαι κι εσύ, όπως εσύ ακόμα δεν έχουν ξεκινήσει για το Ντιγιαρμπακίρ. 512 00:41:59,740 --> 00:42:04,320 Ας ξεκουραστούμε λίγο από την εκστρατεία, τελικά θα πάω. 513 00:42:04,980 --> 00:42:07,475 Άλλωστε έχω πολλά της εργασίας στην πρωτεύουσα. 514 00:42:07,555 --> 00:42:09,820 Γι' αυτό είμαι εδώ να δει την Αυτού Μεγαλειότητα. 515 00:42:09,900 --> 00:42:13,020 Όχι τώρα. Η Αυτού Μεγαλειότητα αναπαύεται. 516 00:42:13,100 --> 00:42:18,140 Θα πάει στην αίθουσα του θρόνου αργότερα. Μπορείτε να του μιλήσετε εκεί. 517 00:42:32,436 --> 00:42:33,580 Προχωρώ. 518 00:42:40,885 --> 00:42:42,805 Υψηλότατε. 519 00:42:43,300 --> 00:42:46,460 Πες τα πάντα στον αστρολόγο ξέρεις, Νίγκαρ. 520 00:42:46,540 --> 00:42:49,499 Υψηλότατε, Ι ορκίζομαι ότι δεν ξέρω πολλά. 521 00:42:49,579 --> 00:42:53,680 Όλοι ξέρουν ότι είναι μαύρη μαγεία, Δεν ξέρω τίποτα άλλο. 522 00:42:53,858 --> 00:42:55,321 Μαύρη μαγεία; 523 00:42:58,300 --> 00:43:00,797 Σωστά, αστρολόγος. 524 00:43:01,800 --> 00:43:03,361 Έκαναν μαύρη μαγεία. 525 00:43:04,060 --> 00:43:06,880 Υψηλότατε, υπάρχουν άλλα συμπτώματα; 526 00:43:06,960 --> 00:43:10,180 Όχι, αυτά τα συμπτώματα ήταν προσωρινές. Είμαι καλά τώρα. 527 00:43:14,180 --> 00:43:15,900 Τι μαγεία είναι αυτή; 528 00:43:17,220 --> 00:43:19,507 Το χρησιμοποιούν για φόνο. 529 00:43:19,587 --> 00:43:21,420 Είναι τέτοια κατάρα... 530 00:43:21,500 --> 00:43:24,317 ...σε μαραζώνει μακριά μέρα με τη μέρα... 531 00:43:24,397 --> 00:43:28,620 ...δεν μπορείς να φας ή να πιεις, δεν μπορώ να κοιμηθώ ήσυχος... 532 00:43:37,100 --> 00:43:39,020 Εσύ οχιά! 533 00:43:39,140 --> 00:43:41,060 Πώς μπόρεσες να το κάνεις αυτό, Νίγκαρ; 534 00:43:41,140 --> 00:43:43,999 Υψηλότατε, το ορκίζομαι δεν ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. 535 00:43:44,079 --> 00:43:45,540 Το έμαθα μετά. 536 00:43:45,620 --> 00:43:50,496 Υψηλότατε, μην στεναχωριέστε. Κανείς δεν μπορεί να κάνει αυτό το είδος μαγείας. 537 00:43:51,140 --> 00:43:54,247 Σουμπουλ. το έχουν κάνει! Δεν άκουσες; 538 00:43:54,860 --> 00:43:56,580 Δεν νομίζω ότι είναι είναι δυνατόν, Υψηλότατε. 539 00:43:56,746 --> 00:43:59,040 Δεν είδα ούτε άκουσα ποτέ κάτι τέτοιο. 540 00:43:59,500 --> 00:44:03,000 Ειδικά μια μουσουλμανική θέληση ποτέ μην τολμήσεις να κάνεις κάτι τέτοιο. 541 00:44:03,208 --> 00:44:04,231 Είναι μεγάλη αμαρτία. 542 00:44:04,311 --> 00:44:07,340 Η τιμωρία είναι δημόσια εκτέλεση. 543 00:44:12,180 --> 00:44:16,060 Ποιος είναι αυτός, Νίγκαρ; Ποιους προσέλαβαν; 544 00:44:16,780 --> 00:44:21,180 Δεν ξέρω, Υψηλότατε. Σου είπα όλα όσα ήξερα. 545 00:44:29,500 --> 00:44:33,060 Μεγαλειότατε, όπως προανέφερα... 546 00:44:33,140 --> 00:44:36,740 ...υπάρχει πρόβλημα στον ισχύοντα νόμο. 547 00:44:37,380 --> 00:44:39,300 Όπως γνωρίζετε... 548 00:44:39,380 --> 00:44:44,460 ...υποψήφιοι κριτές είναι επιλεγμένο από την τάξη των ουλεμά... 549 00:44:44,540 --> 00:44:48,180 ...και παίρνουν τα δικά τους τα πρώτα βήματα για να είσαι κριτής. 550 00:44:48,260 --> 00:44:52,213 Όταν περιμένουν το θέση δικαστή, λαμβάνουν... 551 00:44:52,293 --> 00:44:56,260 ...πείρα, δουλειά για τους ουλεμάδες. 552 00:44:56,540 --> 00:45:02,300 Αλλά ότι δεν υπάρχουν ακριβείς όρια σε αυτό το θέμα... 553 00:45:02,380 --> 00:45:09,500 ...και οι δικαστές εργάζονται ενάντια σε αυτό χρόνος αναμονής, οπότε η παραγγελία έχει σπάσει. 554 00:45:10,300 --> 00:45:16,107 Όταν ήμουν ο δικαστής της Κωνσταντινούπολης, Το εξήγησα στους στρατιωτικούς δικαστές. 555 00:45:16,187 --> 00:45:18,469 Αλλά δεν δέχτηκαν αυτό που είπα. 556 00:45:20,220 --> 00:45:23,220 Τι προτείνεις λοιπόν, Ebusuud; 557 00:45:23,780 --> 00:45:26,919 Μεγαλειότατε, ας κρατήσουμε ένα... 558 00:45:26,999 --> 00:45:31,487 ...διαφορετικό ρεκόρ για κάθε υποψήφιο. 559 00:45:31,567 --> 00:45:37,377 Άλλωστε, ας προσδιορίσουμε πόσοι υποψήφιοι... 560 00:45:37,457 --> 00:45:42,587 ... θέλουν οι δικαστές ως μαθητές τους. 561 00:45:42,667 --> 00:45:46,786 Και πρέπει να ρυθμίσουμε σύστημα περιστροφής... 562 00:45:46,866 --> 00:45:51,980 ...για ικανούς υποψηφίους κάθε επτά χρόνια. 563 00:45:53,580 --> 00:45:55,140 Τι λες Λουτφή Πασά; 564 00:45:55,899 --> 00:46:02,380 Μεγαλειότατε, ξέρετε τι είναι καλύτερο αλλά νομίζω ότι ο δικαστής έχει δίκιο. 565 00:46:02,750 --> 00:46:04,683 Ο νόμος είναι πάνω από όλα. 566 00:46:04,980 --> 00:46:10,686 Πώς θα είναι δίκαιοι οι δικαστές, αν κάθονται εκεί άδικα; 567 00:46:12,180 --> 00:46:14,140 Καλά μιλάς Πασά. 568 00:46:15,060 --> 00:46:21,800 Τα σχόλιά σας είναι πολύ λογικά, δικαστή. Προετοιμάστε λεπτομερώς τον υποψήφιο νόμο. 569 00:46:21,911 --> 00:46:28,791 Θα το παρουσιάσω αμέσως μόλις είμαι δουλεύοντας σε αυτό για μεγάλο χρονικό διάστημα. 570 00:46:29,420 --> 00:46:31,380 Εντάξει, μπορείς να πας τώρα. 571 00:46:31,460 --> 00:46:34,540 Μεγαλειότατε, υπάρχει και κάτι άλλο. 572 00:47:05,014 --> 00:47:06,060 Σεβασμιώτατε. 573 00:47:07,220 --> 00:47:11,140 Τι συμβαίνει, Celalzade, τι κάνει Ο Ρουστέμ Πασάς θέλει από σένα; 574 00:47:11,220 --> 00:47:14,660 Θέλει να μάθει για το κτήμα του Ιμπραήμ πασά. 575 00:47:17,340 --> 00:47:23,048 Γιατί ρωτάει; Δεν κατασχέθηκε η περιουσία του; 576 00:47:23,128 --> 00:47:26,460 Ναι πασά, 2 εκατομμύρια χρυσάφι κατασχέθηκαν. 577 00:47:26,780 --> 00:47:28,606 σκέφτεται ο Ρουστέμ Πασάς αυτό δεν είναι αρκετό. 578 00:47:28,686 --> 00:47:31,740 Εκεί το υπολόγισε θα πρέπει να είναι τουλάχιστον 5 εκατομμύρια περισσότερα. 579 00:47:33,420 --> 00:47:35,380 Τι λες για τον Celalzade; 580 00:47:36,020 --> 00:47:40,020 Άλλωστε ανέρχεται στο μισό ο ετήσιος χρυσός στο ταμείο. 581 00:47:40,100 --> 00:47:42,020 Δεν μπορώ να πω τίποτα ακριβώς, πασά. 582 00:47:42,100 --> 00:47:44,580 Όμως ο Ρουστέμ Πασάς έχει δίκιο. 583 00:47:44,660 --> 00:47:46,980 Λείπει ένα σοβαρό ποσό. 584 00:47:50,100 --> 00:47:52,900 Μεγαλειότατε, με βάση την παραγγελία σας... 585 00:47:52,980 --> 00:47:57,205 ...τα καθορισμένα οικόπεδα είναι έτοιμα για το ίδρυμα της Σουλτάνας Χιουρέμ. 586 00:47:57,300 --> 00:48:03,140 Αν θέλετε, θα διδάξω τον αρχιτέκτονα Ο Alaaddin Ali να ξεκινήσει το έργο. 587 00:48:03,260 --> 00:48:06,380 Καλός. Ολοκληρώστε τις απαραίτητες εργασίες. 588 00:48:06,460 --> 00:48:09,460 Ωστόσο, προσωπικά. Ι θα ήθελα να δω σχέδια. 589 00:48:09,540 --> 00:48:11,663 Φυσικά, Μεγαλειότατε. 590 00:48:11,743 --> 00:48:16,140 Η Σουλτάνα Χιουρρέμ και η δική σου τα σχόλια είναι ανεκτίμητα. 591 00:48:17,460 --> 00:48:19,380 Αν είναι μόνο αυτό, τότε μπορείς να φύγεις. 592 00:48:19,460 --> 00:48:22,340 Μεγαλειότατε, υπάρχει και κάτι ακόμα. 593 00:48:23,220 --> 00:48:28,740 Συγχωρέστε την περιέργειά μου αλλά Βλέπω ότι είσαι πολύ αναστατωμένος. 594 00:48:29,484 --> 00:48:32,964 Έχετε ακόμα προβλήματα με τον ύπνο; 595 00:48:34,856 --> 00:48:36,816 Είμαι καλά, Χότζα Τσελεμπή. 596 00:48:50,700 --> 00:48:52,420 - Υψηλότατε! -Φύγε από το δρόμο μου! 597 00:48:54,260 --> 00:48:56,220 Ό,τι κι αν είναι η Χατιτζέ... 598 00:48:56,300 --> 00:48:58,260 ...πρέπει να μου το είπες. 599 00:48:58,500 --> 00:49:02,220 Ξέρεις πώς τα πράγματα βγαίνω όταν δεν με συμβουλεύεσαι. 600 00:49:02,300 --> 00:49:04,100 Γιατί δεν καταλαβαίνεις; 601 00:49:04,980 --> 00:49:10,420 Ο μεγαλύτερος φόβος μου στη ζωή ήταν ότι θα έχανα τον Ιμπραήμ. 602 00:49:12,380 --> 00:49:14,340 Από εδώ και πέρα ​​τίποτα δεν μπορεί να με τρομάξει. 603 00:49:15,833 --> 00:49:17,793 Κανείς δεν μπορεί να με σταματήσει! 604 00:49:25,087 --> 00:49:28,040 Χιουρρεμ τι γινεται? Πώς τολμάς να μπεις με αυτόν τον τρόπο; 605 00:49:28,260 --> 00:49:30,180 Ό,τι και να έκανες, δεν μπορούσες να πετύχεις. 606 00:49:30,260 --> 00:49:33,260 Τώρα βοηθάς τον εαυτό σου μαγείες και μάντεις; 607 00:49:33,340 --> 00:49:35,300 Είσαι τόσο απελπισμένος; 608 00:49:35,500 --> 00:49:37,940 Χιουρρεμ. Τι λες; 609 00:49:38,020 --> 00:49:39,460 Δεν το καταλαβαίνω αυτό. 610 00:49:39,540 --> 00:49:41,620 Μην προσπαθήσετε να αρνηθείτε. 611 00:49:41,700 --> 00:49:46,100 Έμαθα από τη Nigar αυτό που εσύ μου έκανε στο μαρμάρινο παλάτι! 612 00:49:48,820 --> 00:49:51,220 Με ξόρκισες! Μαύρη μαγεία! 613 00:49:51,300 --> 00:49:53,100 Τι ξόρκι; 614 00:49:53,180 --> 00:49:56,700 Πώς μπορείς να με κατηγορήσεις αδερφή τέτοιων άσχημων πραγμάτων! 615 00:49:57,780 --> 00:50:00,020 Με τα λόγια μιας τέτοιας γυναίκας. 616 00:50:00,100 --> 00:50:03,420 Υψηλότατε, αυτή η γυναίκα έχει δουλεύω για σας εδώ και μήνες! 617 00:50:03,660 --> 00:50:05,660 Δεν είσαι ευχαριστημένος μαζί της; 618 00:50:07,340 --> 00:50:11,740 Mercan Agha, συνοδεύουν το Σουλτάνα να τον άμαξα. 619 00:50:12,497 --> 00:50:15,777 Ένα ακόμη βήμα και Θα έχω το κεφάλι σου! 620 00:50:22,580 --> 00:50:25,260 Αν έχεις κάτι να πεις, κάτσε κάτω και μιλήστε. 621 00:50:25,340 --> 00:50:28,180 Δεν θα ακούσω τα κλάματα σου! 622 00:50:28,260 --> 00:50:30,180 Όχι εγώ, Υψηλότατε, αφήστε τη Nigar να καθίσει. 623 00:50:30,260 --> 00:50:35,020 Γιατί όπως εσύ, είναι θρηνώντας για τον Ιμπραήμ πασά. 624 00:50:35,260 --> 00:50:37,180 Μην τολμήσεις! 625 00:50:37,260 --> 00:50:39,620 Μην πεις καν το όνομά του! 626 00:50:41,740 --> 00:50:44,504 Υψηλότατε, προσεύχομαι στον Θεό θα σου έδινε υπομονή. 627 00:50:44,584 --> 00:50:46,584 Σας συμβουλεύω να κρατήσετε την πίστη. 628 00:50:47,180 --> 00:50:50,500 Αν όμως ψάχνετε εκδίκηση, αντιμετωπίστε την Αυτού Μεγαλειότητα. 629 00:50:51,660 --> 00:50:54,823 Επειδή δεν παρήγγειλα Η εκτέλεση του Ιμπραήμ Πασά. 630 00:50:54,903 --> 00:50:55,940 Δεν το έκανα. 631 00:51:11,593 --> 00:51:13,193 Μπράβο Nigar! 632 00:51:13,860 --> 00:51:17,020 Η Χιουρρεμ πίστεψε όλα όσα της είπες! 633 00:51:26,140 --> 00:51:28,073 Κάλεσε αμέσως έναν αστρολόγο. 634 00:51:28,980 --> 00:51:32,340 Έπρεπε να δεις το πρόσωπό της όταν Της είπα για τη μαγεία. 635 00:51:32,420 --> 00:51:33,940 Κατάρα την. 636 00:51:35,060 --> 00:51:39,460 Αλλά Υψηλότατε, το έχω ανησυχίες για τη Saliha Hatun. 637 00:51:40,860 --> 00:51:43,020 Ίσως όντως της έκανε ξόρκι. 638 00:51:45,778 --> 00:51:49,498 Είπε ότι μια φωτιά θα άρχιζε να καίει την καρδιά της Χιουρέμ. 639 00:51:50,500 --> 00:51:53,100 Κάθε μέρα αυτή η φωτιά θα μεγαλώνει. 640 00:51:54,114 --> 00:51:56,074 Μέχρι να την καταναλώσει. 641 00:51:56,753 --> 00:51:58,713 Χατιτζέ, δεν μπορώ να το πιστέψω! 642 00:51:58,820 --> 00:52:01,780 Πώς μπορείτε να πιστέψετε μια τέτοια απάτη; 643 00:52:01,860 --> 00:52:03,540 Δεν έχεις δει την Χιουρρέμ; 644 00:52:04,580 --> 00:52:06,540 Είχε φόβο στα μάτια του! 645 00:52:06,980 --> 00:52:09,620 Αυτή είναι η φωτιά γυναίκα μίλησε για! 646 00:52:40,347 --> 00:52:41,800 Fahriye Kalfa. 647 00:52:46,460 --> 00:52:48,420 Πού είναι ο πρίγκιπας Cihangir; 648 00:52:48,700 --> 00:52:50,660 Με τον πρίγκιπα Μεχμέτ. 649 00:52:51,580 --> 00:52:53,740 Η Σουλτάνα Χιουρέμ θα επιστρέψει σύντομα. 650 00:52:53,980 --> 00:52:56,080 Θα θέλει να δει τον πρίγκιπα όταν φτάνει εδώ. 651 00:52:57,020 --> 00:52:58,540 Φέρτε τον εδώ. 652 00:52:59,220 --> 00:53:00,700 Ήμουν στο δρόμο μου. 653 00:53:12,819 --> 00:53:14,005 Πρίγκιπας. 654 00:53:14,085 --> 00:53:16,620 Ο τελωνειακός διευθυντής Μαχμούντ Εφέντη είναι εδώ. 655 00:53:23,820 --> 00:53:25,780 Πρίγκιπας. 656 00:53:27,060 --> 00:53:29,020 Πώς μπόρεσες να κάνεις ένα τέτοιο λάθος; 657 00:53:30,039 --> 00:53:33,960 Είπες της Signora Gabriela στο πλοίο έλειπαν έγγραφα. 658 00:53:34,040 --> 00:53:37,500 Αυτά τα έγγραφα που λείπουν βρέθηκαν στο γραφείο σας σήμερα! 659 00:53:38,220 --> 00:53:40,140 Πρίγκιπα, λυπάμαι πολύ. 660 00:53:40,220 --> 00:53:42,632 Πρέπει να υπάρχει λάθος, έγγραφα πρέπει να έχει μπερδευτεί. 661 00:53:42,735 --> 00:53:44,640 Αυτή είναι η εξήγηση σου; 662 00:53:45,140 --> 00:53:48,120 Είναι δική σας ευθύνη να κρατάς τα χαρτιά σου σε τάξη. 663 00:53:48,420 --> 00:53:51,220 Λόγω των λαθών σου, οι έμποροι μας έχουν ζημιές. 664 00:53:51,300 --> 00:53:53,620 Βάζεις τους κριτές μια ντροπιαστική κατάσταση! 665 00:53:53,700 --> 00:53:56,140 -Θα κάνω ό,τι χρειάζεται, πρίγκιπα. -Όχι εσύ. 666 00:53:56,220 --> 00:53:58,420 Αυτοί που είναι άξιοι θα το κάνουν. 667 00:53:58,500 --> 00:54:03,140 Δεν θα αφήσω κανέναν να μουτζώσει Η δικαιοσύνη του σουλτάνου Σουλεϊμάν. 668 00:54:03,660 --> 00:54:05,580 Σε ανακουφίζω, φύγε από τα μάτια μου! 669 00:54:05,900 --> 00:54:10,020 Πρίγκιπα, συγχώρεσέ με. Έλεος. 670 00:54:15,500 --> 00:54:18,500 Χιζίρ Χαϊρεντίν Πασάς. Έλα μέσα. 671 00:54:21,759 --> 00:54:26,505 - Πρίγκιπας. -Καπετάν Πασάς! σε περίμενα. 672 00:54:27,142 --> 00:54:29,420 -Καλωσόρισμα. -Σας ευχαριστώ. 673 00:54:31,060 --> 00:54:32,980 Δεν σου αξίζει αλλά... 674 00:54:33,060 --> 00:54:38,220 ...αν το δεχτείς θα χαρώ πολύ. 675 00:54:47,060 --> 00:54:50,740 Ευχαριστώ, Πασά, είναι ένα από τα τα πιο όμορφα δώρα που έχω λάβει ποτέ. 676 00:54:51,880 --> 00:54:53,300 Ας καθίσουμε. 677 00:55:00,500 --> 00:55:03,620 -Σινιόρα Γκάμπριελ. -Τι συμβαίνει Αντώνη; 678 00:55:03,700 --> 00:55:05,020 Ποιος ήταν; 679 00:55:05,100 --> 00:55:07,020 Ένας αγγελιοφόρος από τον πρίγκιπα Μουσταφά. 680 00:55:07,100 --> 00:55:11,660 Ο πρίγκιπας έδωσε την άδεια σας επιτρέπουν να ξεφορτώσετε το φορτίο σας από το πλοίο. 681 00:55:20,849 --> 00:55:22,994 Ο Θεός να προστατεύει τον πρίγκιπα. 682 00:55:23,074 --> 00:55:26,576 Μας έσωσε από μια μεγάλη καταστροφή. Αντώνη, πάρε αυτό στο λιμάνι της Σμύρνης. 683 00:55:30,653 --> 00:55:33,220 Επιστρέφοντας από το ταξίδι. Κατέκτησα πολλά νησιά πρίγκιπα. 684 00:55:34,260 --> 00:55:38,660 Η ίδια μοίρα περιμένει και το νησιά κοντά στην ιταλική ακτή. 685 00:55:40,260 --> 00:55:43,100 Νομίζω ότι η Αυτού Μεγαλειότητα σκοπεύει να το κάνει πηγαίνετε ξανά σε εκστρατεία. 686 00:55:43,900 --> 00:55:45,153 Είναι αλήθεια. 687 00:55:45,620 --> 00:55:47,349 Θέλουμε να έχουμε αυτά τα νησιά, έτσι τα... 688 00:55:47,429 --> 00:55:49,780 ...Οι Βενετοί δεν μπορούν να σαλπάρουν στη Μεσόγειο. 689 00:55:51,280 --> 00:55:53,700 Αυτός είναι ο λόγος που έπρεπε να υποχωρήσουμε. 690 00:55:53,780 --> 00:55:57,300 Αν η Γαλλία ολοκλήρωνε τη βόρεια Ιταλία καμπάνια, όπως είχε υποσχεθεί... 691 00:55:57,380 --> 00:55:59,760 ...Οι Βενετοί δεν θα το τολμούσαν να το κάνουν αυτό. 692 00:56:00,375 --> 00:56:02,015 Ήξερα ότι θα ήταν έτσι. 693 00:56:02,261 --> 00:56:05,714 Προσπάθησα ό,τι μπορούσα για να πείσω Μεγαλειότατε αλλά χωρίς αποτέλεσμα. 694 00:56:06,540 --> 00:56:10,620 Αν συνεχίζαμε την πολιορκία, θα το είχαμε σίγουρα πήρε το κάστρο. 695 00:56:12,300 --> 00:56:15,950 Αλλά η Αυτού Μεγαλειότητα δεν το έκανε πιστέψτε ότι ήταν κατάλληλο. 696 00:56:16,030 --> 00:56:19,380 Έλα να το σκεφτείς, Νομίζω ότι είχε δίκιο. 697 00:56:20,340 --> 00:56:24,220 Ακόμα κι αν έπεσε το κάστρο, δεν μπορούσαμε να συνεχίσουμε. 698 00:56:26,380 --> 00:56:29,113 Η απουσία του Ιμπραήμ Ο Πασάς έγινε αισθητός, σωστά; 699 00:56:29,500 --> 00:56:31,140 Γι' αυτό η Αυτού Μεγαλειότητα γύρισε πίσω. 700 00:56:34,660 --> 00:56:37,420 Ο Αγιάζ Πασάς είναι καλός δημόσιος υπάλληλος, αλλά... 701 00:56:37,500 --> 00:56:40,260 ...δεν είναι κατάλληλος για να είναι ένας διοικητής. 702 00:56:40,340 --> 00:56:42,220 Είναι αλήθεια. 703 00:56:42,300 --> 00:56:44,980 Σε καιρό ειρήνης, είναι εύκολο να είσαι πασάς. 704 00:56:45,060 --> 00:56:48,200 Όταν υπάρχει τάξη και όλα λειτουργούν τέλεια. 705 00:56:48,740 --> 00:56:52,197 Σημασία έχει τι κάνετε κατά τη διάρκεια του πολέμου. 706 00:56:52,277 --> 00:56:55,380 Αν έχεις ταλέντο, θα φανεί. 707 00:56:57,300 --> 00:57:00,940 Ευτυχώς Λουφτή Πασά είχε μεγάλες νίκες. 708 00:57:01,980 --> 00:57:03,540 Έτσι είναι, Taslicali. Έτσι είναι. 709 00:57:04,740 --> 00:57:07,460 Η Αυτού Μεγαλειότητα τον συνεχάρη προσωπικά. 710 00:57:07,780 --> 00:57:12,500 Αν συνεχιστεί αυτό, θα το κάνει σύντομα αντικαταστήστε τον Αγιάζ Πασά. 711 00:57:15,860 --> 00:57:17,460 Και πώς είναι η Αυτού Μεγαλειότητα; 712 00:57:27,340 --> 00:57:29,580 Δόξα τω Θεώ είναι υγιής, Πρίγκιπα. 713 00:57:31,820 --> 00:57:33,780 Αλλά δεν είναι όπως πριν. 714 00:57:34,020 --> 00:57:35,980 Δεν μιλάει πολύ. 715 00:57:36,380 --> 00:57:39,860 Είναι δύσκολο να βρεις τι σκέφτεται... 716 00:57:40,380 --> 00:57:43,380 Λες και φόρεσε μια αόρατη πανοπλία. 717 00:57:45,380 --> 00:57:50,460 Και νομίζω ότι κανείς δεν θα το κάνει διεισδύσει ξανά σε αυτή την πανοπλία. 718 00:58:18,020 --> 00:58:19,340 Έλα μέσα. 719 00:58:22,980 --> 00:58:24,940 Μεγαλειότατε, η Σουλτάνα Χατιτζέ είναι εδώ. 720 00:58:28,417 --> 00:58:30,377 Αφήστε την να μπει. 721 00:58:53,904 --> 00:58:55,864 Πώς νιώθεις Χατιτζέ; 722 00:58:57,060 --> 00:58:58,340 Είμαι καλά, Μεγαλειότατε. 723 00:59:00,220 --> 00:59:02,860 Πρέπει να είμαι καλά για χάρη των παιδιών μου. 724 00:59:07,100 --> 00:59:10,300 Πώς είναι ο Μουσταφά και η Μαχιντεβράν; 725 00:59:10,940 --> 00:59:14,220 Είμαι ευγνώμων και στους δύο. Και ο πρίγκιπας... 726 00:59:14,300 --> 00:59:17,340 ...και η Μαχιντεβράν με υποδέχτηκε πολύ καλά. 727 00:59:17,420 --> 00:59:18,900 Καλός. 728 00:59:21,796 --> 00:59:22,796 Μεγαλειότατε. 729 00:59:23,920 --> 00:59:27,740 Ο Σαχ Χουμπάν μετακόμισε παλάτι μου, της μίλησα. 730 00:59:27,820 --> 00:59:32,700 Με την άδειά σας, θα το έκανα ήθελα να ζήσω ξανά στο παλάτι μου. 731 00:59:33,820 --> 00:59:36,740 Θα ήθελα να το κάνετε μείνε εδώ. Κοντά μου. 732 00:59:38,780 --> 00:59:40,940 Αυτό το παλάτι έχει όλες μου τις αναμνήσεις. 733 00:59:42,260 --> 00:59:43,460 Η ιστορία μου. 734 00:59:44,540 --> 00:59:47,060 Επιτρέψτε μου να βρω επιτέλους την ηρεμία εκεί. 735 00:59:47,140 --> 00:59:49,420 Δεν μπορείς να βρεις γαλήνη έτσι, Χατιτζέ. 736 00:59:50,580 --> 00:59:54,460 Οι αναμνήσεις θα σου ανοίξουν μόνο τις πληγές. 737 00:59:55,620 --> 00:59:58,220 Γι' αυτό αφαιρέσατε κάθε πράγμα που του έμεινε; 738 01:00:00,794 --> 01:00:04,000 Γι' αυτό δεν το κάνατε θέλεις να έχει τάφο; 739 01:00:12,296 --> 01:00:13,900 Δεν θα σας εναντιωθώ, Μεγαλειότατε. 740 01:00:15,340 --> 01:00:17,260 Δεν θα επαναστατήσω. 741 01:00:19,383 --> 01:00:22,303 Θα συμφωνήσω σε όλα νομίζεις ότι μου αξίζει. 742 01:01:02,800 --> 01:01:04,027 Γκιουλσούμ! 743 01:01:06,664 --> 01:01:08,191 Υψηλότατε. Είσαι καλά; 744 01:01:08,271 --> 01:01:10,109 Νερό! Νερό! 745 01:01:54,770 --> 01:01:57,687 Μακάρι να το χρησιμοποιήσετε καλά. 746 01:02:05,820 --> 01:02:07,780 Σας ευχαριστώ πολύ για αυτό το υπέροχο δώρο. 747 01:03:02,020 --> 01:03:06,660 Μεγαλειότατε, αναλυτική αναφορά έφτασε από τον μέντορα του Πρίγκιπά μας. 748 01:03:07,180 --> 01:03:09,700 Οι κατηγορίες εναντίον του Prince Ο Μουσταφά είναι αβάσιμος. 749 01:03:09,780 --> 01:03:14,020 Κατά τη διάρκεια της απουσίας σας, επιβεβαιώνεται ο Πρίγκιπας δεν είχε φύγει ποτέ από τη Μανίσα. 750 01:03:15,100 --> 01:03:19,580 Επιπλέον σου στέλνει ο Μέντορ Καφέρ Πασάς μια επιστολή που περιέχει όλες τις λεπτομέρειες. 751 01:03:20,360 --> 01:03:21,820 Καλός. 752 01:03:22,260 --> 01:03:26,420 Να είσαι ευτυχισμένος Μουσταφά Πασά. Έφερες πολύ καλά νέα. 753 01:03:29,140 --> 01:03:32,900 Μεγαλειότατε, περιμένουν οι πασάς μας ο Βενετός απεσταλμένος να γίνει δεκτός. 754 01:03:32,980 --> 01:03:34,420 Ας έρθουν. 755 01:03:53,020 --> 01:03:54,953 Senior Ludvosi. 756 01:03:55,624 --> 01:03:58,060 Πώς θα το εξηγήσεις… 757 01:03:58,140 --> 01:04:03,707 ...την προδοσία σας ενάντια στην κατανόησή μας και κατά της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας; 758 01:04:03,787 --> 01:04:05,020 Είμαι πραγματικά περίεργος. 759 01:04:05,100 --> 01:04:08,740 Λουτφή πασά, πίστεψέ με, Είμαι στενοχωρημένος... 760 01:04:10,180 --> 01:04:13,461 Στείλτε ένα μήνυμα στο Ο δόγης σου, Αντρέι Γκρίτι. 761 01:04:13,541 --> 01:04:16,427 Θα του σκίσουμε παλάτι στο κεφάλι του! 762 01:04:16,507 --> 01:04:18,507 -Ο Θεός να μας βοηθήσει. -Λουτφή πασά! 763 01:04:31,260 --> 01:04:33,220 Ελέγξτε τον εαυτό σας. 764 01:04:33,300 --> 01:04:37,500 Δόξα τω Θεώ μπορώ, πασά. 765 01:04:38,140 --> 01:04:42,053 Ωστόσο, εάν δεν το κάνατε εμπιστευτείτε σε αυτούς τους Ενετούς... 766 01:04:42,133 --> 01:04:46,420 ...από αυτό, θα γυρνούσαμε αυτή η εκστρατεία με νίκη. 767 01:04:49,420 --> 01:04:52,040 Ο Λουτφή Πασάς έχει απόλυτο δίκιο. 768 01:04:52,396 --> 01:04:56,540 Αντί να βάζεις ταμπέλες σε όλους ως υποστηρικτές του Ιμπραήμ πασά... 769 01:04:56,620 --> 01:04:58,540 ...θα έπρεπε να είμαστε πιο προσεκτικοί με τους Βενετούς. 770 01:04:58,620 --> 01:05:04,100 Πρόσεχε τα λόγια σου, Nasuh Εφέντη. Μην περνάτε τη γραμμή. 771 01:05:04,180 --> 01:05:08,860 Αλλά είναι αλήθεια, Πασά. Και το ξέρουν όλοι. 772 01:05:30,474 --> 01:05:31,620 Υψηλότατε. 773 01:05:32,580 --> 01:05:36,460 Τι έγινε Ρουστέμ; Είπες ήταν σημαντικό. 774 01:05:36,803 --> 01:05:38,310 Υψηλότατε! 775 01:05:45,060 --> 01:05:48,900 Δεν είσαι καλά, φαίνεσαι κουρασμένη. 776 01:05:49,540 --> 01:05:51,500 Ρουστέμ, είμαι καλά. Είμαι καλά! 777 01:05:52,720 --> 01:05:54,020 Τι ήθελες να πεις; 778 01:05:54,420 --> 01:05:59,364 Όπως γνωρίζετε, όλα τα Τα πλούτη του Ιμπραήμ κατασχέθηκαν. 779 01:06:00,880 --> 01:06:02,820 Αλλά λείπει πολύς χρυσός. 780 01:06:03,100 --> 01:06:06,500 Ο Ιμπραήμ Πασάς είναι νεκρός αλλά... 781 01:06:07,700 --> 01:06:11,195 ...το πνεύμα του είναι ακόμα ζωντανός ανάμεσά μας. 782 01:06:11,275 --> 01:06:13,636 Τα πάντα αφορούν αυτόν. 783 01:06:13,836 --> 01:06:15,740 Είναι πολύ σημαντικό sum, Υψηλότατε. 784 01:06:16,780 --> 01:06:19,780 Τουλάχιστον 5 εκατομμύρια νομίσματα λείπουν. 785 01:06:20,020 --> 01:06:25,620 Έφυγαν και τα κοσμήματά του. Όπως γνωρίζετε Ο πασάς αγαπούσε πολύ τους πολύτιμους λίθους. 786 01:06:25,700 --> 01:06:28,020 Και πού μπορούν αυτά νομίσματα και κοσμήματα είναι σε; 787 01:06:29,200 --> 01:06:33,550 Δεν νομίζω ότι ο Πασάς κρύφτηκε καθώς ήταν ξαφνικός θάνατος. 788 01:06:33,630 --> 01:06:36,660 Πρέπει λοιπόν να είναι κάπου στο παλάτι του. 789 01:06:36,820 --> 01:06:40,460 Ρουστέμ Πασά, εχθροί μου δεν μπορεί να έχει αυτά τα χρήματα. 790 01:06:40,540 --> 01:06:45,820 Αυτό σκέφτηκα, Υψηλότατε. Ίσως όμως να τα έχουν ήδη βρει. 791 01:06:45,900 --> 01:06:49,620 Αν ναι, τότε θα το αποκαλύψουμε. Ως λήψη κατασχεμένων χρημάτων... 792 01:06:49,700 --> 01:06:53,340 ...από το ταμείο είναι μεγάλο έγκλημα. 793 01:06:56,540 --> 01:06:58,300 Βάλτε τα μαξιλάρια πιο γρήγορα. 794 01:06:58,860 --> 01:07:01,940 Κορίτσια! Βιαστείτε, θα το κάνετε! 795 01:07:07,061 --> 01:07:08,460 Υψηλότατε. 796 01:07:10,220 --> 01:07:12,180 Σουμπούλ Αγά, τι συμβαίνει εδώ; 797 01:07:12,460 --> 01:07:14,740 Υψηλότατε, διέταξα μια αναζήτηση στο δωμάτιό σας. 798 01:07:14,820 --> 01:07:22,220 Σκέφτηκα ότι πρέπει να έκαναν ξόρκι στο δωμάτιό σου αλλά δεν υπήρχε τίποτα. 799 01:07:24,580 --> 01:07:29,860 Κορίτσια! Στρώσε ήδη τα κρεβάτια! Να είστε γρήγοροι! 800 01:07:31,420 --> 01:07:34,093 Υψηλότατε, Ι άλλαξε τα σεντόνια σου... 801 01:07:34,173 --> 01:07:36,860 ...Θεός φυλάξοι, μπορεί να υπάρξει τίποτα. 802 01:07:37,700 --> 01:07:40,760 Sumbul, ξέχνα τη μαγεία, είναι όλα σκουπίδια. 803 01:07:40,840 --> 01:07:41,860 Υψηλότατε. 804 01:07:41,940 --> 01:07:45,820 Μην το λες αυτό, πρέπει λάβετε τις προφυλάξεις μας. 805 01:07:46,505 --> 01:07:48,005 Εντάξει εντάξει. 806 01:07:48,620 --> 01:07:52,936 Αν τελείωσες, θέλω να ξεκουραστώ. Είμαι πολύ κουρασμένος. 807 01:07:53,420 --> 01:07:55,340 Όπως παραγγέλνετε, Υψηλότατε. 808 01:07:55,420 --> 01:07:59,980 Κορίτσια! Βγαίνω! Ας ξεκουραστούμε στη Σουλτάνα. 809 01:08:23,660 --> 01:08:26,260 Ο πρέσβης της Βενετίας Danielo Lodovici. 810 01:08:37,340 --> 01:08:41,500 Σουλτάνος ​​Σουλεϊμάν Χαν. Η παρουσία σας είναι μεγάλη τιμή. 811 01:08:41,660 --> 01:08:44,100 -Ο Δόγης Αντρέα Γκρίτι... -Αγιάζ Πασά! 812 01:08:45,620 --> 01:08:49,060 Ρωτήστε τον αν γνωρίζει αυτό το στέμμα. 813 01:08:50,940 --> 01:08:53,260 Το ξέρω, Μεγαλειότατε. 814 01:08:53,340 --> 01:08:57,060 Το ετοίμασαν οι πιο διάσημοι Ενετοί κοσμηματοπωλεία οικογένεια Καρολίνα. 815 01:08:57,140 --> 01:09:02,660 Το είδα στο παλάτι του Δόγη, πριν σου το δώσουν. 816 01:09:03,424 --> 01:09:04,980 Αγιάζ Πασάς. 817 01:09:05,868 --> 01:09:10,291 Αυτό το στέμμα έχει 50 διαμάντια... 818 01:09:10,371 --> 01:09:15,954 ...47 ρουμπίνια, 27 σμαράγδια, 49 μαργαριτάρια. 819 01:09:16,034 --> 01:09:20,340 Και μια τεράστια, τιρκουάζ πέτρα. 820 01:09:22,420 --> 01:09:26,020 Αυτή είναι η πτυχή του κοσμήματος του στέμματος. 821 01:09:27,940 --> 01:09:29,580 Αλλά αυτό το στέμμα... 822 01:09:30,325 --> 01:09:37,540 Είναι επίσης ένα σύμβολο ότι είμαστε οι συνέχιση μεγάλων αυτοκρατοριών συμπεριλαμβανομένης της Ρώμης. 823 01:09:37,620 --> 01:09:42,460 Και είναι σημάδι της κατάκτησης του κόσμου μας. 824 01:09:42,900 --> 01:09:46,300 Αυτό το στέμμα είναι σύμβολο του έλεος στους φίλους μας... 825 01:09:46,380 --> 01:09:50,420 ...και συμβολίζει την καταδίκη μας δύναμη στους εχθρούς μας. 826 01:09:52,940 --> 01:09:58,940 Νομίζαμε ότι η Βενετία έχει καταφύγει στη σκιά αυτού του στέμματος. 827 01:09:59,340 --> 01:10:02,100 Είμαστε φίλοι του Σουλτάνου. 828 01:10:02,540 --> 01:10:04,500 Αν είναι φίλοι... 829 01:10:04,580 --> 01:10:09,433 ...τότε γιατί στάθηκαν με Τσαρλς, σπάζοντας το συμβόλαιό μας. 830 01:10:10,180 --> 01:10:14,300 Ο Μέγας Σουλτάνος πρέπει να το ξέρει αυτό δεν σε προδώσαμε ποτέ. 831 01:10:14,380 --> 01:10:18,860 Μόνο λίγοι καπετάνιοι έχουν επιτεθεί τα πλοία σας χωρίς τη συγκατάθεσή μας. 832 01:10:18,940 --> 01:10:20,900 Αλλά έχουν ήδη υπέστη βαριά τιμωρία. 833 01:10:21,480 --> 01:10:25,380 Οι Βενετοί μας έβριζαν φιλία και βοήθησε τον Κάρολο. 834 01:10:26,260 --> 01:10:28,220 Τους προειδοποιήσαμε πολλές φορές. 835 01:10:29,380 --> 01:10:34,100 Τους είπαμε να συμμαχήσουν με τον βασιλιά του Γαλλία. Δεν μας άκουσαν όμως. 836 01:10:34,340 --> 01:10:38,860 Δεν βοηθήσαμε τη Γαλλία, αλλά δεν συμμαχήσαμε και με τον Κάρολο Ε'. 837 01:10:38,940 --> 01:10:43,180 Η διαφωνία μας είναι που προκλήθηκαν από μεμονωμένα περιστατικά. 838 01:10:43,340 --> 01:10:47,100 Το βενετικό κράτος είναι έτοιμο για να γίνει πλήρης επανόρθωση για αυτό. 839 01:10:48,420 --> 01:10:50,420 Είναι πολύ αργά για αυτό. 840 01:10:52,780 --> 01:10:56,820 Για αποτυχία τήρησης υποσχέσεων, πρέπει να υποστείτε τις συνέπειες. 841 01:10:57,580 --> 01:10:59,580 Αγιάζ Πασά, είναι η θέλησή μου... 842 01:11:00,780 --> 01:11:04,360 Το τιμολόγιο για τον Βενετό πλοία αυξάνεται. 843 01:11:05,349 --> 01:11:11,789 Από εδώ και πέρα τα βενετικά πλοία θα να μην προστατεύονται στη Μεσόγειο. 844 01:11:12,340 --> 01:11:13,178 Σουλτάνος... 845 01:11:13,258 --> 01:11:15,880 Το κοινό έχει έρθει σε ένα τέλος. Μπορείτε να φύγετε. 846 01:11:32,300 --> 01:11:36,380 Από τη μια ο Σουλτάνος Σουλεϊμάν. Από την άλλη, ο Τσαρλς. 847 01:11:37,180 --> 01:11:41,540 Και οι δύο θέλουν να γίνουν ο αυτοκράτορας της Ρώμης. 848 01:11:41,780 --> 01:11:43,926 Ονειρεύονται να γίνουν Καίσαρας. 849 01:11:44,500 --> 01:11:48,500 Ενώ θέλουν να κυβερνήσουν την κόσμο, τσακιζόμαστε στη μέση. 850 01:11:48,580 --> 01:11:51,460 εχεις δικιο. Στεκόμαστε ανάμεσα σε δύο γίγαντες. 851 01:11:51,540 --> 01:11:55,900 Η Βενετία είναι μια μικρή χώρα, αλλά κανείς δεν μπορεί να αψηφήσει τον στόλο μας. 852 01:11:56,780 --> 01:12:00,100 Ελπίζω ο Μπαρμπόσα να μην το κάνει χρησιμοποιήσει τον στόλο του εναντίον μας. 853 01:12:00,180 --> 01:12:03,700 Ο Μπαρμπόσα είναι σπουδαίος ναυτικός. Τι μπορεί όμως να κάνει ένας άνθρωπος; 854 01:12:03,780 --> 01:12:06,679 Χρειάζονται αμέτρητα πλοίαρχοι για την κατασκευή... 855 01:12:06,759 --> 01:12:10,200 ...γαλέρες και εκατοντάδες έμπειρων καπεταναίων. 856 01:12:21,440 --> 01:12:22,620 Υψηλότατε. 857 01:12:23,327 --> 01:12:27,300 Μαντάμ Σινιορά Γκάμπριελ περιμένει κοινό. 858 01:12:28,340 --> 01:12:29,700 Αφήστε την να μπει. 859 01:12:36,183 --> 01:12:37,480 Signora. 860 01:12:37,953 --> 01:12:39,547 Υψηλότατε. 861 01:12:39,675 --> 01:12:42,380 -Καλώς, πώς είσαι; -Ευχαριστώ, Υψηλότατε. 862 01:12:42,800 --> 01:12:44,447 Παρακαλώ. 863 01:12:50,820 --> 01:12:55,060 Ήρθα να ευχαριστήσω εσάς και τον πρίγκιπα Μουσταφά. 864 01:12:55,860 --> 01:13:01,140 Νιώθω δέος για τη δικαιοσύνη του Πρίγκιπα. Και το δικό σου επίσης. 865 01:13:02,060 --> 01:13:06,500 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα κατάφερα λύσει το πρόβλημά μου σε τόσο σύντομο χρονικό διάστημα. 866 01:13:07,620 --> 01:13:09,523 Σας ευχαριστώ που με βοηθήσατε. 867 01:13:09,603 --> 01:13:13,380 Ο Θεός να σε προστατεύει και ο Πρίγκιπας για αυτό. 868 01:13:13,761 --> 01:13:14,761 Αμίν. 869 01:13:15,100 --> 01:13:16,620 σου είπα. 870 01:13:16,700 --> 01:13:19,900 Ο γιος μου δεν θα ανεχθεί την αδικία. 871 01:13:20,060 --> 01:13:22,460 Είμαι επίσης χαρούμενος που σας το πρόβλημα έχει λυθεί. 872 01:13:22,780 --> 01:13:24,424 Σας ευχαριστώ, Υψηλότατε. 873 01:13:25,781 --> 01:13:29,760 Αν το κρίνετε σκόπιμο, Θα ήθελα να επισκεφτώ και τον πρίγκιπά μας. 874 01:13:35,940 --> 01:13:37,860 -Πρίγκιπας. -Μητέρα. 875 01:13:37,940 --> 01:13:41,900 Η Signora Gabriel είναι πολύ ευχαριστώ για τη βοήθειά σας. 876 01:13:42,700 --> 01:13:44,660 -Κυρία. -Πρίγκιπας. 877 01:13:45,820 --> 01:13:50,260 Με έσωσες από μια μεγάλη ατυχία, αυτό που έκανες είναι ανεκτίμητο για μένα. 878 01:13:50,660 --> 01:13:52,620 χαίρομαι για σένα. 879 01:13:53,140 --> 01:13:55,940 Δεν θα το ξεχάσω αυτό, Πρίγκιπα. 880 01:13:56,020 --> 01:13:59,263 Το ενδιαφέρον σου για το πρόβλημά μου είναι αξιοθαύμαστο. 881 01:13:59,440 --> 01:14:01,940 Δεν ξέρω πώς να σας ευχαριστήσω. 882 01:14:02,540 --> 01:14:05,500 Δεν υπάρχει τίποτα για να ευχαριστήσω, Signora. Έγινε ένα λάθος. 883 01:14:05,608 --> 01:14:06,876 Βρέθηκαν έγγραφα. 884 01:14:07,482 --> 01:14:10,760 Όταν κατάλαβα ότι ήσουν σωστά, παρήγγειλα ότι είναι απαραίτητο. 885 01:14:10,860 --> 01:14:14,200 Ο δικαστής σας επανεκτίμησε υπόθεση και κατέληξε σε ετυμηγορία. 886 01:14:14,584 --> 01:14:17,860 Φυσικά αυτό δεν είναι ένα λάθος που μπορούμε ανέχομαι. Πολλοί άνθρωποι απολύθηκαν. 887 01:14:17,940 --> 01:14:23,626 Αν δεν ήσουν εσύ, κανείς δεν θα το έκανε δείτε το λάθος. Οπότε σας είμαι ευγνώμων. 888 01:14:24,260 --> 01:14:30,594 Υψηλότατε, θα ήταν τιμή μου να σας φιλοξενήσω και ο πρίγκιπας στο αρχοντικό μας κάποια μέρα. 889 01:14:31,720 --> 01:14:34,780 Φυσικά. Θα έρθουμε, σωστά Prince; 890 01:14:36,140 --> 01:14:38,100 Φυσικά. 891 01:14:38,760 --> 01:14:39,900 Έλα μέσα. 892 01:14:42,660 --> 01:14:48,180 Ο Πρίγκιπας, η Αϊσέ Χατούν και η Σουλτάνα Νεργκίζ Σαχ περιμένουν. αν θες... 893 01:14:48,260 --> 01:14:49,518 Αφήστε τους να μπουν. 894 01:14:52,394 --> 01:14:55,701 ο πρίγκιπας μου. Με την άδειά σας, Πρέπει να πάω τώρα. 895 01:14:58,756 --> 01:15:02,258 Υψηλότατε. ο πρίγκιπας μου. 896 01:15:32,540 --> 01:15:34,500 Θέλω να πέσεις αυτό από το δωμάτιο του Μπαλί Μπέη. 897 01:15:34,620 --> 01:15:38,020 -Πρόσεχε, δεν πρέπει να σε δει κανείς. -Όπως θέλετε, Υψηλότατε. 898 01:15:51,540 --> 01:15:53,100 Μεγαλειότατε. 899 01:15:54,094 --> 01:15:56,774 Ο Ρουστέμ Πασάς περιμένει από το πόρτα. Λέει ότι είναι σημαντικό. 900 01:15:58,420 --> 01:16:00,380 Αφήστε τον να μπει. 901 01:16:16,460 --> 01:16:19,140 Πασά, Σεβασμιώτατε. Η Αυτού Μεγαλειότητα σας περιμένει. 902 01:16:28,052 --> 01:16:29,300 Μεγαλειότατε. 903 01:16:32,540 --> 01:16:34,500 Ρουστεμ. Τι συμβαίνει; 904 01:16:40,460 --> 01:16:43,100 - Μεγαλειότατε. -Μιλώ. 905 01:16:43,780 --> 01:16:47,220 Μεγαλειότατε, έμαθα από τον Celalzade. 906 01:16:47,300 --> 01:16:51,900 Αυτό μόνο ένα μικρό μέρος του Ιμπραήμ Η περιουσία του Πασά κατασχέθηκε. 907 01:16:54,840 --> 01:16:55,940 Πως; 908 01:16:56,020 --> 01:16:58,660 Πόσα κατασχέθηκαν; 909 01:16:58,740 --> 01:17:04,740 Εκτός από την ακίνητη περιουσία του, κοσμήματα και ιδιωτικά αντικείμενα, 2 εκατομμύρια χρυσός ντουκά. 910 01:17:06,220 --> 01:17:09,180 Λείπουν περίπου 5 εκατομμύρια νομίσματα. 911 01:17:09,900 --> 01:17:12,540 Πρέπει να βρούμε το χρυσό. 912 01:17:12,620 --> 01:17:14,980 Ειδικά μετά την εκστρατεία, χρειαζόμαστε τα χρήματα. 913 01:17:19,500 --> 01:17:21,060 Ξέρω τώρα, μπορείς να φύγεις. 914 01:17:28,060 --> 01:17:30,873 Μπαλί Μπέη, ασχολήσου αυτό το θέμα προσωπικά. 915 01:17:31,340 --> 01:17:34,140 -Θέλω να μάθω την αλήθεια. -Όπως διατάζεις. 916 01:18:04,580 --> 01:18:08,927 Από τότε που γύρισες εκστρατεία, νιώθω πιο ασφαλής ακόμα και όταν κοιμάμαι. 917 01:18:09,544 --> 01:18:11,097 Από τότε που είδα εσύ, κατάλαβα ότι το... 918 01:18:11,177 --> 01:18:13,097 ...μέρες που πέρασα χωρίς ήσουν άχρηστος για μένα. 919 01:18:13,762 --> 01:18:16,195 Η καρδιά μου είναι φωτισμένη όπως η δική μου οι μέρες είναι πιο φωτεινές. 920 01:18:16,692 --> 01:18:20,980 Περιμένω την απάντησή σου, ελπίζοντας να νιώθεις το ίδιο. 921 01:18:31,380 --> 01:18:32,740 Τι συμβαίνει; 922 01:18:33,900 --> 01:18:36,540 -Τι κάνεις εδώ; -Σε περίμενα. 923 01:18:46,220 --> 01:18:49,100 Για πολύ καιρό, υπάρχει ένα παράλογη κόντρα μεταξύ μας. 924 01:18:50,580 --> 01:18:53,340 Ήρθε η ώρα να τελειώσει. 925 01:18:55,060 --> 01:18:57,900 Ελπίζω να συμφωνείτε μαζί μου. 926 01:18:59,260 --> 01:19:02,140 Δεν έχω κόντρα με κανέναν, Πασά. 927 01:19:04,300 --> 01:19:06,260 Και δεν θέλω κανένα. 928 01:19:06,340 --> 01:19:08,300 Καλό, πολύ καλό... 929 01:19:09,665 --> 01:19:12,320 Συμφωνούμε λοιπόν. 930 01:19:49,860 --> 01:19:52,860 Μου άρεσε πολύ το αρχοντικό σου. Έχεις αίσθηση της γεύσης. 931 01:19:52,940 --> 01:19:57,340 Ευχαριστώ αλλά δεν γίνεται ταιριάζει με το όμορφο παλάτι σας. 932 01:19:59,780 --> 01:20:00,989 Μένεις εδώ κυρίως; 933 01:20:01,071 --> 01:20:03,660 Όχι, μένω στη Χίο. 934 01:20:04,860 --> 01:20:06,322 Είναι ο γιος σας εκεί τώρα; 935 01:20:06,402 --> 01:20:09,800 Ναί. Μου λείπει τόσο πολύ. Με αγαπάει πολύ. 936 01:20:12,660 --> 01:20:17,260 Ίσως γνωρίζετε ότι αυτό το αρχοντικό ανήκει στον έμπορο Ουμούρ Μπέη από τη Μανίσα. 937 01:20:18,840 --> 01:20:20,300 Γνωρίζω τον Ουμούρ Μπέη. 938 01:20:20,940 --> 01:20:22,860 Είναι ένας αξιοσέβαστος έμπορος. 939 01:20:22,940 --> 01:20:24,820 Νοικιάζω αυτό το σπίτι από αυτόν. 940 01:20:24,900 --> 01:20:29,220 Κάναμε συναλλαγές μαζί για κάποιο διάστημα. 941 01:20:35,540 --> 01:20:38,860 Το στιφάδο του παπά. Πρέπει να έχετε μερικά. 942 01:20:47,319 --> 01:20:48,900 Είναι από τη Γένοβα. 943 01:20:49,700 --> 01:20:53,160 -ΠΟΥ; -Η γυναίκα που είδα με τον Πρίγκιπα. 944 01:20:53,780 --> 01:20:55,740 Χμ, ναι. 945 01:20:57,500 --> 01:20:59,460 Είναι Γενοβέζα έμπορος. 946 01:21:02,300 --> 01:21:03,820 Όμορφη γυναίκα. 947 01:21:08,660 --> 01:21:10,620 Είναι στην έπαυλή της, σωστά; 948 01:21:11,660 --> 01:21:13,620 Ναι, τρώνε δείπνο. 949 01:21:15,660 --> 01:21:17,300 Γιατί ρωτάς; 950 01:21:18,820 --> 01:21:21,300 Δεν μπορείτε να παρέμβετε στον Πρίγκιπα. 951 01:21:21,740 --> 01:21:23,660 Γιατί θέλετε να μάθετε για αυτή τη γυναίκα; 952 01:21:23,740 --> 01:21:24,900 Τίποτα. 953 01:21:24,980 --> 01:21:26,740 Είμαι λίγο περίεργος, τίποτα περισσότερο. 954 01:21:44,380 --> 01:21:47,273 -Πρίγκιπα, έχω ακούσει πολλά για σένα. -Πραγματικά; 955 01:21:47,620 --> 01:21:50,020 -Τι λένε; -Λένε καλά λόγια. 956 01:21:50,100 --> 01:21:53,660 Σε όλους αρέσεις και σε φοβούνται. 957 01:21:54,300 --> 01:22:00,180 Σημαίνει ότι είμαι στο σωστό δρόμο. Κάθε πρίγκιπας πρέπει να έχει και τα δύο. 958 01:22:01,620 --> 01:22:03,740 Πότε θα πας σπίτι στη Χίο; 959 01:22:04,180 --> 01:22:08,420 Τώρα το πλοίο μου ξεφορτώνεται. Μετά το θα είναι φορτωμένο με σταφίδες και σύκα. 960 01:22:08,660 --> 01:22:10,620 Θα γυρίσω σπίτι με το πλοίο. 961 01:22:15,620 --> 01:22:18,360 Θα ήθελα να σε καλωσορίσω εκεί, πρίγκιπα. 962 01:22:20,180 --> 01:22:24,060 Μπορώ να μπω μόνο σε μη οθωμανικό έδαφος να το κατακτήσει. 963 01:22:26,940 --> 01:22:28,900 Γιατί δεν ήρθε ο γιος σας εδώ; 964 01:22:29,620 --> 01:22:34,540 Ήρθα μόνο για λίγες μέρες, αλλά το πήρα κόλλησα εδώ όταν το πλοίο μου κρατήθηκε. 965 01:22:36,980 --> 01:22:40,580 Πρίγκιπας. Σας είμαι ευγνώμων. 966 01:22:50,860 --> 01:22:53,860 Πρίγκιπα, πάμε; Πρέπει να ξεκουραστώ. 967 01:22:53,940 --> 01:22:55,520 Φυσικά. Πάμε. 968 01:22:56,600 --> 01:22:58,340 Ευχαριστώ για αυτό το υπέροχο δείπνο, Signora. 969 01:22:59,240 --> 01:23:03,100 Είναι μεγάλη τιμή για μένα. Όχι όλοι μπορούν να σας φιλοξενήσουν. 970 01:23:04,240 --> 01:23:06,060 Ελπίζω να σε δω πριν φύγεις. 971 01:23:06,140 --> 01:23:07,740 Με χαρά, Υψηλότατε. 972 01:23:08,180 --> 01:23:11,300 Πρίγκιπα, ελπίζω να είσαι κι εσύ ευχαριστημένος. 973 01:23:11,380 --> 01:23:13,780 Φυσικά. Καληνύχτα. 974 01:23:15,894 --> 01:23:17,394 Μητέρα. 975 01:27:45,020 --> 01:27:47,660 Τι μου έκανες; 976 01:27:51,634 --> 01:27:55,820 Χιουρρεμ; Τι συμβαίνει; Τι κάνεις; 977 01:28:02,460 --> 01:28:04,420 Τι είναι αυτό; 978 01:28:05,868 --> 01:28:07,118 Αυτό το σκοτάδι... 979 01:28:07,780 --> 01:28:09,740 Αυτή η σκιά... 980 01:28:16,780 --> 01:28:18,700 Έτσι θα με σκοτώσεις; 981 01:28:18,780 --> 01:28:23,140 Δεν φοβάμαι! Δεν είμαι φοβάται κανέναν και τίποτα! 982 01:28:23,540 --> 01:28:25,980 - Υψηλότατε. -Μην με αγγίζεις! 983 01:28:26,060 --> 01:28:28,267 Υψηλότατε, να είστε ήρεμοι. Πάρτε την στο δωμάτιό της. 984 01:28:28,347 --> 01:28:30,347 Ήσουν εδώ λοιπόν... 985 01:28:53,860 --> 01:28:55,780 Δεν θα τους αφήσω να ξεφύγουν. 986 01:28:55,860 --> 01:28:58,140 Δεν μπορούν να με καταστρέψουν. Θα αποτύχουν. 987 01:29:02,180 --> 01:29:04,780 Ετοιμάστε τη Σουλτάνα λίγο ζεστό γάλα. 988 01:29:04,860 --> 01:29:06,860 Αφίφε Χατούν. 989 01:29:07,000 --> 01:29:09,780 Ποια είναι η γυναίκα που είδα στο δωμάτιο της Χατιτζέ; 990 01:29:11,660 --> 01:29:13,620 Εννοείς τη Σαλίχα Χατούν; 991 01:29:14,980 --> 01:29:17,820 Ένας Κάλφα, που υπηρετεί τη Σουλτάνα Χατιτζέ. 992 01:29:18,300 --> 01:29:20,260 Τον υπηρέτησε στη Μανίσα. 993 01:29:30,254 --> 01:29:31,539 Υψηλότατε. 994 01:29:31,619 --> 01:29:33,380 Γιατί το φόρεμά μου δεν είναι ακόμα έτοιμο; 995 01:29:33,460 --> 01:29:34,850 Θα φτάσει σύντομα. 996 01:29:34,930 --> 01:29:37,700 Υψηλότατε, Ι σκέψου ότι αυτό είναι για σένα. 997 01:29:39,620 --> 01:29:40,593 Ποιος το έστειλε αυτό; 998 01:29:40,673 --> 01:29:43,700 Δεν ξέρω, Σου Υψηλότητα. Ήταν στο μαξιλάρι σου. 999 01:29:44,940 --> 01:29:46,220 Μπορείτε να φύγετε. 1000 01:29:59,220 --> 01:30:01,140 Πολύτιμη Σουλτάνα μου! 1001 01:30:01,220 --> 01:30:06,674 Θέλω να ξέρεις ότι είμαι πιστός σε εσάς και την οικογένειά σας. 1002 01:30:06,754 --> 01:30:10,048 Μην περιμένετε τίποτα περισσότερο από αυτό. 1003 01:30:10,128 --> 01:30:16,153 Ως υπηρέτης της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, Δεν μπορώ να έχω συναισθήματα για σένα. 1004 01:30:16,660 --> 01:30:19,993 Παρακαλώ καταλάβετε με και θέλω τη συγχώρεση σου. 1005 01:30:20,340 --> 01:30:22,020 Μαλκότσογλου Μπαλί Μπέης. 1006 01:30:27,580 --> 01:30:29,300 Έπρεπε να δεις την Χιουρρέμ. 1007 01:30:30,020 --> 01:30:31,940 Έμοιαζε τρελή. 1008 01:30:32,020 --> 01:30:35,980 Προσπαθεί να την κρύψει κατάσταση αλλά χωρίς αποτέλεσμα. 1009 01:30:36,060 --> 01:30:38,700 Διαδίδουμε την είδηση, όλοι γνωρίζουν το στο χαρέμι. 1010 01:30:38,940 --> 01:30:42,100 Όλοι μιλούν ήδη γι' αυτό. 1011 01:30:45,300 --> 01:30:47,260 Το τέλος της Χιουρρέμ είναι κοντά. 1012 01:30:48,940 --> 01:30:49,972 Hatice. 1013 01:30:51,140 --> 01:30:52,900 Επιτέλους χαμογελάς. 1014 01:30:55,180 --> 01:30:58,680 Ελπίζω να έχεις δίκιο αλλά πρέπει να είμαστε προσεκτικοί. 1015 01:30:59,140 --> 01:31:02,980 Αυτή είναι η Χιουρρέμ, μην την υποτιμάς ποτέ. 1016 01:31:04,860 --> 01:31:06,820 Αυτό δεν είναι τίποτα. 1017 01:31:08,020 --> 01:31:10,797 Θα την κάνω να μετανιώσει την ημέρα που γεννήθηκε. 1018 01:31:19,180 --> 01:31:21,867 - Υψηλότατε. -Τι συμβαίνει, Μερκάν Αγά; 1019 01:31:22,180 --> 01:31:26,100 Ο διοικητής της φρουράς έφτασε, μαζί με δεκάδες άλλους φρουρούς. 1020 01:31:27,193 --> 01:31:30,633 Θα γίνει αναζήτηση στο ανάκτορο με διαταγές της Αυτού Μεγαλειότητας. 1021 01:31:37,361 --> 01:31:39,687 -Η Σουλτάνα Χιουρρέμ είναι άρρωστη. -Πραγματικά; 1022 01:31:39,767 --> 01:31:41,767 Ναι, μόλις το άκουσα. 1023 01:31:46,100 --> 01:31:47,820 Ο Θεός να την προστατεύει, τι της φταίει; 1024 01:31:59,940 --> 01:32:01,900 Τι είναι αυτή η αναζήτηση; Γιατί η ανάγκη; 1025 01:32:01,980 --> 01:32:06,473 Υψηλότατε, του Ιμπραήμ Πασά ο πλούτος δεν κατασχέθηκε πλήρως. 1026 01:32:07,000 --> 01:32:09,220 Υποψιάζονται ότι ο χρυσός είναι κρυμμένο σε αυτό το παλάτι. 1027 01:32:11,460 --> 01:32:15,220 Πήγαινε πες τους να φύγουν από εδώ! 1028 01:32:15,660 --> 01:32:18,140 Δεν θα τους αφήσω ποτέ να μπουν εδώ μέσα. Δεν θα το επιτρέψω! 1029 01:32:18,220 --> 01:32:21,112 Υψηλότατε, έχουν το δικό Του Οι εντολές της Μεγαλειότητας μαζί τους. 1030 01:32:21,512 --> 01:32:22,792 Πρέπει να τους αφήσουμε. 1031 01:32:25,740 --> 01:32:28,088 Γιατί σιωπάς; Πες κάτι! 1032 01:32:28,191 --> 01:32:31,920 Ηρεμώ. Hatice. Αφήστε τους να ψάξουν. Θα πάμε πάνω. 1033 01:32:32,220 --> 01:32:34,855 Όχι! Αρκετά ήδη! 1034 01:32:47,100 --> 01:32:48,529 Καλό ξημέρωμα, Υψηλότατε. 1035 01:32:48,609 --> 01:32:50,660 Και σε σένα επίσης. Είναι Η Αυτού Μεγαλειότητα στο δωμάτιό του; 1036 01:32:51,560 --> 01:32:54,620 Ναί. Έγινε κάτι κακό; 1037 01:32:55,457 --> 01:32:57,417 Φαίνεσαι πολύ αναστατωμένος. 1038 01:32:59,377 --> 01:33:01,337 Δεν σε απασχολεί τίποτα! 1039 01:33:17,849 --> 01:33:19,380 Υψηλότατε. 1040 01:33:20,540 --> 01:33:22,678 Γίνε καλά σύντομα. 1041 01:33:25,014 --> 01:33:28,654 Υψηλότατε. Επιτρέψτε μου να ενημερώσω την Αυτού Μεγαλειότητα. 1042 01:33:29,580 --> 01:33:32,437 Σουμπούλ, είπα όχι, μην επιμένεις. 1043 01:33:32,517 --> 01:33:36,300 Δεν θέλω την Αυτού Μεγαλειότητα να με δεις έτσι. 1044 01:33:38,340 --> 01:33:40,260 Το μόνο που χρειάζομαι είναι λίγη ξεκούραση. 1045 01:33:40,340 --> 01:33:42,468 Μην το λες αυτό, Υψηλότατε. 1046 01:33:42,548 --> 01:33:46,457 Η Αυτού Μεγαλειότητα θα είναι έξαλλος που δεν του το είπε. 1047 01:33:48,840 --> 01:33:52,460 Αν κανείς δεν πει τίποτα, πως θα το μάθει; 1048 01:33:55,820 --> 01:33:57,780 είναι... 1049 01:33:59,333 --> 01:34:01,293 Τόσο σύντομα; 1050 01:34:04,820 --> 01:34:08,353 Υψηλότατε, το χαρέμι είναι μέσα ανατροπή μετά τη χθεσινή νύχτα. 1051 01:34:09,080 --> 01:34:12,660 Όλοι μιλούν για σένα. Δεν ξέρω τι να κάνω. 1052 01:34:23,740 --> 01:34:25,700 Υψηλότατε, πού; 1053 01:34:26,442 --> 01:34:27,443 Gulsum. 1054 01:34:28,100 --> 01:34:32,180 Υψηλότατε, δεν μπορείτε να σηκωθείτε. Πρέπει να ξεκουραστείς! 1055 01:34:32,660 --> 01:34:35,100 Φύγε εσύ! Βγαίνω! 1056 01:34:38,740 --> 01:34:41,940 Γκιουλσούμ, ετοίμασε τα ρούχα μου. 1057 01:34:47,449 --> 01:34:49,740 Η μητέρα δεν θα αφήσει κανέναν να πλησιάσει. 1058 01:34:49,900 --> 01:34:53,100 Ακόμα κι εγώ. Συμπεριφέρεται περίεργα. 1059 01:34:53,180 --> 01:34:56,860 Την τελευταία φορά που την είδα, ήταν εντάξει. Πώς έγινε αυτό; 1060 01:34:56,940 --> 01:35:01,540 δεν ξέρω. Πήγα κοντά της στο το πρωί, αλλά δεν με άφησε. 1061 01:35:01,620 --> 01:35:05,600 Κάλεσα τον γιατρό. Είπε ότι ήταν καλά. 1062 01:35:07,540 --> 01:35:09,500 Οπότε μην ανησυχείς, πρέπει να είναι καλά. 1063 01:35:10,820 --> 01:35:12,300 Θα τη φροντίσω. 1064 01:35:14,500 --> 01:35:16,060 Έλα μέσα. 1065 01:35:17,953 --> 01:35:20,753 Μεγαλειότατε, η Σουλτάνα Χατιτζέ είναι εδώ. 1066 01:35:23,860 --> 01:35:25,300 Αφήστε την να μπει. 1067 01:35:36,500 --> 01:35:40,660 Μεγαλειότατε, αν θέλετε, εγώ θέλω να σου μιλήσω μόνος. 1068 01:35:43,260 --> 01:35:44,383 Κάντε δρόμο! 1069 01:35:44,463 --> 01:35:47,940 Χασεκί Σουλτάνα Χιουρρέμ, Υψηλότατη! 1070 01:36:03,396 --> 01:36:06,925 Υψηλότατε! Υψηλότατε! Καλέστε τον γιατρό! 1071 01:36:08,180 --> 01:36:10,740 Το πρωί, επισκέφτηκα τον Shah Huban. 1072 01:36:10,820 --> 01:36:17,325 Όμως εμφανίστηκαν φρουροί για να ψάξουν το παλάτι. Είπαν ότι έδωσες την εντολή. 1073 01:36:17,680 --> 01:36:19,280 Είναι αλήθεια Χατιτζέ. Αυτό ήθελα. 1074 01:36:20,740 --> 01:36:23,020 Του έχουν ήδη κατασχέσει τις περιουσίες. 1075 01:36:23,180 --> 01:36:25,380 Αποδείχθηκε ότι α λείπει κάποιο ποσό. 1076 01:36:25,460 --> 01:36:28,340 Σύμφωνα με τους κανόνες, όλα πρέπει να κατασχεθούν. 1077 01:36:28,980 --> 01:36:31,860 Θα πάρεις το μερίδιό σου και σύμφωνα με το νόμο. 1078 01:36:32,220 --> 01:36:34,153 Ο νόμος... 1079 01:36:34,620 --> 01:36:35,620 Αλήθεια; 1080 01:36:37,140 --> 01:36:42,480 Αναρωτιέμαι γιατί δεν τηρήσατε το νόμο όταν τον εκτελέσατε. 1081 01:36:43,500 --> 01:36:47,940 Η αίσθηση της δικαιοσύνης σας σκοτώνει ένας άντρας στον ύπνο του, που δεν γνωρίζει; 1082 01:36:48,500 --> 01:36:52,900 Είναι μόνο για να προσκαλέσει έναν άντρα για δείπνο και μετά να τον σκοτώσει στον ύπνο του; 1083 01:36:52,980 --> 01:36:57,220 Είναι δικαιοσύνη να του στερήσεις έναν τάφο, και να τον ξεσκίσουν τα άγρια θηρία; 1084 01:36:57,300 --> 01:36:58,260 Φύγε από τη Χατιτζέ! 1085 01:36:58,340 --> 01:37:00,300 Είσαι κυρίαρχος όλου του κόσμου. 1086 01:37:00,380 --> 01:37:03,574 Υποσχέθηκες στον Ιμπραήμ ότι εσύ θα τον προστάτευε ακόμα και από τον εαυτό σου. 1087 01:37:04,700 --> 01:37:06,460 Αλλά δεν κράτησες τον λόγο σου! 1088 01:37:06,540 --> 01:37:09,540 Αυτό δεν θα σας κάνει απλά, μόνο σκληρούς! 1089 01:37:09,620 --> 01:37:12,620 Βγες Χατιτζέ, μην το αφήσεις θα σε ξαναδώ! 1090 01:37:33,250 --> 01:37:34,540 Υψηλότατε. 1091 01:37:42,900 --> 01:37:44,820 Δόξα τω Θεώ, Υψηλότατε. 1092 01:37:57,860 --> 01:37:59,793 Άσε με, άσε με να φύγω! 1093 01:38:00,600 --> 01:38:01,860 Είμαι καλά! 1094 01:38:11,340 --> 01:38:12,700 Υψηλότατε; 1095 01:39:23,900 --> 01:39:25,860 Τι μου έκανες; 1096 01:39:29,580 --> 01:39:31,540 Τι μου έκανες; 1097 01:39:34,103 --> 01:39:35,660 Αυτό δεν είναι τίποτα. 1098 01:39:38,106 --> 01:39:40,104 Θα καείς στην κόλαση! 1099 01:39:46,326 --> 01:39:47,830 Μιλώ! 1100 01:39:51,394 --> 01:39:52,650 Μιλώ!